EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 162870
Suchergebnis: 831–840 von 2248 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

10 n kꜣ n zꜣ-nswt ḥꜣ.tj-ꜥ n Jwn.yt 11 Ḏꜣb ⸮mꜣꜥ-ḫrw? wḥm-ꜥnḫ nb-jmꜣḫ


    10
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jwn.yt
    place_name
    de
    Esna (Latopolis)
    (unspecified)
    TOPN

    11
     
     
     
     

    Ḏꜣb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮mꜣꜥ-ḫrw?
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar
de
Für den Ka des Königssohnes und Hatia von Esna, Djab, der Gerechtfertigte(?), der das Leben wiederholt, Herr der Versorgtheit.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.06.2024)

Z2 zerstört kꜣ n ḥꜣtj-ꜥ n [wḥꜣt] ḥzy ⸢nṯr⸣-⸢nfr⸣ zerstört


    Z2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜣtj-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [wḥꜣt]
    substantive_fem
    de
    Oase
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥzy
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ⸢nṯr⸣-⸢nfr⸣
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
... (für) den Ka des Bürgermeister der Oase der vom Guten Gott gepriesende ...
Datierung:
Neues Reich
 – 
Taharqa Chunefertemre
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)