EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 180130
Suchergebnis: 811–820 von 1123 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

dr tw x+12,9 rwjꜣ tw ḫr tw sḥrjw tw


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben;
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.];
    (unspecified)
    =2sg.c

    x+12,9
     
     
     
     

    rwjꜣ
    verb_3-inf
    de
    vertreiben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.];
    (unspecified)
    =2sg.c

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen; fällen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.];
    (unspecified)
    =2sg.c

    sḥrjw
    verb_caus_3-inf
    de
    entfernen; vertreiben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.];
    (unspecified)
    =2sg.c
de
Getilgt bist du, (x+12,9) vertrieben bist du, gefällt bist du, entfernt bist du!
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 20.08.2025)
Spruch O

Spruch O ky rʾ n d⸢r⸣ hh{.t} m msḏr


    Spruch O
    Spruch O
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.); [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    d⸢r⸣
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben;
    Inf
    V\inf

    hh{.t}
    substantive_masc
    de
    Gluthauch; Hitze
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in; an; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    msḏr
    substantive_masc
    de
    Ohr
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Ein anderer Spruch zum Vertreiben von Hitze im Ohr:
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 20.08.2025)

dr tn ẖr(.j) njꜣ dd sḫm Rꜥw


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tn
    personal_pronoun
    de
    ihr; euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    ẖr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter; unterer
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg