EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 84570
Suchergebnis: 621–630 von 739 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw 4 rḏi̯{.t} n =j nn 〈r〉-mn-m sḏ


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    rḏi̯{.t}
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses, [pron. dem.]
    (unedited)
    dem.c

    〈r〉-mn-m
    preposition
    de
    bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḏ
    verb_2-lit
    de
    brechen, öffnen; zerbrechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dies ist mir bis hin zum Zerbrechen (?) verliehen.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn pw gr n.tj m wbꜣ dꜣ.t


    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses, [pron. dem.]
    (unedited)
    dem.c

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    gr
    particle_enclitic
    de
    auch, ferner
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    dꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Auch ist es dies, was (sich?) beim Öffnen der Unterwelt (ereignet?).
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.07.2025)