EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 800001
Suchergebnis: 571–580 von 691 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n ḥqr Wnjs


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥqr
    verb
    de
    hungern
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Unas wird nicht hungern.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.07.2025)

n sjr jb n(.j) Wnjs


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    sjr
    verb_3-lit
    de
    [vom Herzen]
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
de
Unas' Herz wird nicht ...(?).
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.07.2025)

zšš wꜣḏ n Ḥw.t-Ḥr.w m pḥ(.w) ⸢ḥr-tp⸣ nswt-bj.t zꜣ-Rꜥw W[njs] Zerstörung


    zšš
    verb_2-gem
    de
    ausreißen
    Inf
    V\inf

    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Papyrusstengel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Sumpf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḥr-tp⸣
    preposition
    de
    zugunsten von
    (unspecified)
    PREP

    nswt-bj.t
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re
    (unspecified)
    ROYLN

    W[njs]
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Das Ausreißen des Papyrus für Hathor im Sumpf zugunsten des König von Ober- und Unterägypten, Sohn des Re Unas [ ... ]
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
100c Hieroglyphen künstlich angeordnet

100c 164 (W)sjr Wnjs m n =k jr.t-Ḥr(.w) jp n =k s(j)


    100c
    100c
     
     
     
     

    164
     
     
     
     

    (W)sjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr.t-Ḥr(.w)
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    jp
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Osiris Unas, nimm dir das Horusauge und weise es dir zu.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.09.2021)

mꜣꜣ Rꜥw Wnjs


    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Imp.gem.sg
    V\imp.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
de
Sieh, Re, den Unas!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.07.2025)

605 sjꜣ Rꜥw Wnjs


    605
     
     
     
     

    sjꜣ
    verb_3-lit
    de
    erkennen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
de
Erkenne, Re, den Unas!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.07.2025)
497b