EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 178090
Suchergebnis: 41–50 von 57 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
über einem auf einem Hocker sitzenden Mann, nach rechts gewandt, der eine Männerstatue in Schrittstellung bemalt

über einem auf einem Hocker sitzenden Mann, nach rechts gewandt, der eine Männerstatue in Schrittstellung bemalt 1 ⸢zẖꜣ.w⸣-[qdw.t] ?Q 2 ⸢dwꜣ.t-nṯr⸣ ⸢Psmṯk⸣


    über einem auf einem Hocker sitzenden Mann, nach rechts gewandt, der eine Männerstatue in Schrittstellung bemalt
    über einem auf einem Hocker sitzenden Mann, nach rechts gewandt, der eine Männerstatue in Schrittstellung bemalt
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ⸢zẖꜣ.w⸣-[qdw.t]
    title
    de
    Maler; Umrisszeichner
    (unspecified)
    TITL

    ?Q
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ⸢dwꜣ.t-nṯr⸣
    title
    de
    Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Psmṯk⸣
    person_name
    de
    Psammetich
    (unspecified)
    PERSN
de
Schreiber/⸢Zeichner⸣ [...](?) der Gottesverehrerin Psammetich.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢jw⸣ j⸢s⸣k nḫt.w sḏm-ꜥš ⸢n⸣ dwꜣ.t-nṯr J⸢bꜣ⸣ mꜣꜥ-ḫrw m ⸢tꜣ⸣ K20/21 [nḫt.w] K21 ⸢bꜣ⸣ ⸢n⸣ d(w)ꜣ.tj


    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    j⸢s⸣k
    particle_nonenclitic
    de
    Partikel
    (unspecified)
    PTCL

    nḫt.w
    substantive_masc
    de
    Stärke
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sḏm-ꜥš
    title
    de
    Diener
    (unspecified)
    TITL

    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    J⸢bꜣ⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg