EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 104090
Suchergebnis: 41–50 von 132 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw ms.w Ḥr.w Jms.tj Ḥpj Dwꜣ-mw.t =f 18 Qbḥ-sn.w =f stp =ṯn zꜣ =ṯn ḥr jtj =ṯn Wsjr-Ḫntj.w-Jmntj.w


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ms.w
    substantive_masc
    de
    Geschöpfe, Kinder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ḥpj
    gods_name
    de
    GN/Hapi
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Dwꜣ-mw.t
    gods_name
    de
    GN/Duamutef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    18
     
     
     
     

    Qbḥ-sn.w
    gods_name
    de
    GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    stp
    verb
    de
    schützen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    Wsjr-Ḫntj.w-Jmntj.w
    gods_name
    de
    GN/Osiris-Chontamenti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die Kinder des Horus, Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuf, möget ihr euren Vater Osiris-Chontamenti beschützen.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.08.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

42 Jms.ty Ḥpy [Dwꜣ]-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f


    42
     
     
     
     

    Jms.ty
    gods_name
    de
    Amset
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ḥpy
    gods_name
    de
    GN/Hapi
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [Dwꜣ]-mw.t=f
    gods_name
    de
    GN/Duamutef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Amset, Hapi, [Dua]mutef und Qebehsenuf.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr ḏꜣḏꜣ.t ḥꜣ(.j).t Wsjr [Jms.ty] [Ḥp]y [⸮Dwꜣ-mw.t=f?] 47 ⸢Qbḥ⸣[-sn.PL]=f


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥꜣ(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich um
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [Jms.ty]
    gods_name
    de
    Amset
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [Ḥp]y
    gods_name
    de
    GN/Hapi
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [⸮Dwꜣ-mw.t=f?]
    gods_name
    de
    GN/Duamutef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    47
     
     
     
     

    ⸢Qbḥ⸣[-sn.PL]=f
    gods_name
    de
    GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gerichtshof um Osiris: [das sind(?) Amset, Hapy, Duamutef(?) und Qebehsenuf).
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.06.2025)