EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 122080
Suchergebnis: 481–490 von 1291 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

gs ẖ.t =f r mꜣꜥ wsš.t =f


    gs
    verb_2-lit
    de
    einreiben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    richtig machen
    Inf
    V\inf

    wsš.t
    substantive_fem
    de
    Harnfluss
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Sein Bauch werde (damit) gesalbt, um seinen Harn(fluss) zu regeln.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 08.06.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)

ntsn dd ((n)) ẖ.t 99,14 tm


    ntsn
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    3pl

    dd
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.gem.plm
    V~ptcp.distr.act.m.pl

    ((n))
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    99,14
     
     
     
     

    tm
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Sie sind es, die (den Lufthauch?) dem ganzen Bauch geben.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 04.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
Eb 855l bis