en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500002
Suchergebnis: 31 - 40 von 456 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd jr bꜣ.DU=fj-ḥr.j-jb-ṯꜣ.DU=fj bꜣ pw n Rꜥ.w bꜣ jm.j Šw bꜣ jm.j 60 Tfn.t

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    jr
    preposition
    de was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PREP
    bꜣ.DU=fj-ḥr.j-jb-ṯꜣ.DU=fj
    epith_god
    de der mit seinen zwei Bas, der inmitten seiner zwei Kinder ist (Re)
    (unedited)
    DIVN
    bꜣ
    substantive_masc
    de Manifestation (1)
    (unedited)
    N.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Rꜥ.w
    gods_name
    de GN/Re
    (unedited)
    DIVN
    bꜣ
    substantive_masc
    de Manifestation (1)
    (unedited)
    N.m
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unedited)
    DIVN
    bꜣ
    substantive_masc
    de Manifestation (1)
    (unedited)
    N.m
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz
    60
     
     
     
     
    Tfn.t
    gods_name
    de GN/Tefnut
    (unedited)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Variante: Der mit dem Doppelba, der seinen beiden Jungen innewohnt: Das ist der Ba des Re: der Ba, der in Schu, und der Ba, der in Tefnut ist.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd wnn Šw ḥr jri̯.t jm.j.t-pr n [zꜣ] [n] Wsjr

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    wnn
    verb_2-gem
    de [aux.]
    (unedited)
    V
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unedited)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V
    jm.j.t-pr
    substantive_fem
    de Vermächtnis
    (unedited)
    N.f
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    (unedited)
    N.m
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Variante: Es geschah, daß Schu dem [Sohn des] Osiris eine Testamentsurkunde ausstellte.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd Ꜥꜣpp pw

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    Ꜥꜣpp
    gods_name
    de GBez/Apophis
    (unedited)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Variante: Das ist der Apophis.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd Ḥr.w pw

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unedited)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Variante: Das ist Horus.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd Ḥr.w pw 73 ꜥꜣ ḫnt.j Ḫm

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unedited)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    73
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de vorn befindlich, befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz
    Ḫm
    place_name
    de Letopolis (im Delta)
    (unedited)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Variante: Das ist der große Horus, Vorsteher von Letopolis.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd Ḏḥw.tj pw

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de GN/Thot
    (unedited)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Variante: Das ist Thot.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd Nf⸢r-tm⸣ pw zꜣ Bꜣs.tt

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    Nf⸢r-tm⸣
    gods_name
    de GN/Nefertem
    (unedited)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unedited)
    N.m
    Bꜣs.tt
    gods_name
    de GN/Bastet
    (unedited)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Variante: Das ist Nefertem, Bastets Sohn.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd jnm =f m rmṯ.PL

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    jnm
    substantive_masc
    de Haut (v. Mensch und Tier)
    (unedited)
    N.m
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP
    rmṯ.PL
    substantive_masc
    de Mensch, Mann
    (unedited)
    N.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Variante: dessen Haut (dabei) die von Menschen

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd mds rn =f

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    mds
    substantive_masc
    de Gewalttätiger, Frevler
    (unedited)
    N.m
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unedited)
    N.m
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Variante: Sein Name ist "Gewalttätiger".

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢ky-ḏd⸣ Bꜣby 87 rn =f

    ⸢ky-ḏd⸣
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    Bꜣby
    gods_name
    de Pavian (als feindl. Wesen)
    (unedited)
    DIVN
    87
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unedited)
    N.m
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Andere Lesart: Sein Name ist Babi.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)