EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 169360
Suchergebnis: 31–40 von 123 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫꜥi̯ =k ḥr nḥp ḥr ꜥ.wj Tꜣ-ṯnn 6 msi̯ tw ḫnt.j-dwꜣ.t{.PL}


    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ḫnt.j-dwꜣ.t{.PL}
    epith_god
    de
    Vorsteher der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du erscheinst auf der Töpferscheibe auf den Armen des Tatenen, der Erste der Unterwelt erschafft dich.
Datierung:
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
 – 
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.08.2022, letzte Änderung: 09.12.2024)
4 Textkolumnen unter dem Falken

4 Textkolumnen unter dem Falken B.8 dmꜣ tꜣ.wj zp 2 ⸮Tꜣ-ṯnn? ṯ(ꜣ)z ⸮qꜣb? 3,5Q ⸢⸮zp?⸣ [2] ⸢bj⸣ꜣ.tj zp 2


    4 Textkolumnen unter dem Falken
    4 Textkolumnen unter dem Falken
     
     
     
     

    B.8
     
     
     
     

    dmꜣ
    verb_3-lit
    de
    zusammenbinden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮Tꜣ-ṯnn?
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    ṯ(ꜣ)z
    verb_3-lit
    de
    verknüpfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮qꜣb?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    3,5Q
     
     
     
     

    ⸢⸮zp?⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [2]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢bj⸣ꜣ.tj
    epith_god
    de
    Wunderbarer (Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Oh Du), der die Beiden Länder zusammenbindet, zweimal, Tatenen (?), der verknüpft ... [... ...] [zwei]mal (?). Wunderbarer! Zweimal.
Datierung:
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.09.2023, letzte Änderung: 14.09.2023)
linke Vorderseite des Sitzes linke Seite des Sitzes