EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 168950
Suchergebnis: 31–40 von 84 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[ḫsf] ⸮⸢psḏ.t⸣? ⸢ꜥꜣ.t⸣ • dr.⸮PL? 1,10 [tꜣ] =[ṯ] [ꜥḫm.PL] [rqḥ] =[ṯ]


    [ḫsf]
    verb_3-lit
    de
    abweisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸮⸢psḏ.t⸣?
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ꜥꜣ.t⸣
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    •
     
     
     
     

    dr.⸮PL?
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    1,10
     
     
     
     

    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Hitze
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =[ṯ]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [ꜥḫm.PL]
    verb_3-lit
    de
    löschen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    [rqḥ]
    substantive_masc
    de
    Glut
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =[ṯ]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Mit Kommentar
de
Die große Götterneunheit (?) [wird (es) beseitigen], die [deine Glut] vertilgt, [die deine Hitze auslöscht.]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)
hier Zeilenende?

9 ḥkꜣ.PL Ḥr.w ḥr sḥtp wsr.t • ḥr nḥ[m] [⸮tꜣ.w?] hier Zeilenende?


    9
     
     
     
     

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc