en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 141990
Suchergebnis: 31 - 40 von 302 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sḫpi̯.t stp.t ⸢ḥm-kꜣ⸣ Wsr

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp.t
    substantive_fem
    de Fleischstücke
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢ḥm-kꜣ⸣
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Wsr
    person_name
    de User
    (unspecified)
    PERSN

de Das Herbeibringen von Fleischstücken (durch) den Totenpriester User.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

Titel1 ⸢s⸣[ḫpi̯.t] rn mꜣ-⸢ḥḏ⸣

    Titel1
     
     
     
     
    ⸢s⸣[ḫpi̯.t]
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mꜣ-⸢ḥḏ⸣
    substantive_masc
    de weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Herbeiführen eines Jungtiers der weißen Säbelantilope.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Titel2 ⸢sḫpi̯.t⸣ rn n(j)ꜣ.w

    Titel2
     
     
     
     
    ⸢sḫpi̯.t⸣
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    n(j)ꜣ.w
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Herbeiführen eines Jungtieres des Steinbocks.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Szenentitel sḫpi̯.t t(w)t.wj n.wj smr-wꜥ.tj ḥr.j-sštꜣ n pr-dwꜣ.t

    Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    t(w)t.wj
    substantive_masc
    de Statue
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    n.wj
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    pr-dwꜣ.t
    substantive_masc
    de Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Bringen der beiden Statuen des einzigen Freundes des Königs und Hüter des Geheimnisses zum Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien).

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Szenentitel sḫpi̯.t stp(.w) n smr-wꜥ.tj Ṯy

    Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp(.w)
    substantive_masc
    de Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Das Bringen des Auserlesenen für den einzigen Freund (des Königs) Tjy.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.10.2016)

2 sḫp.t pr-ḫrw

    2
     
     
     
     
    sḫp.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Bringen des Totenopfers.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḫpi̯.t stp(.w) ḥꜣ.t wdḥ.w n smr-wꜥ.tj Ṯy

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp(.w)
    substantive_masc
    de Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wdḥ.w
    substantive_masc
    de Ausschüttung (von Opferspeisen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Das Bringen des Auserlesenen und des Besten der Opfergaben-Ausschüttung für den Einzigen Freund (des Königs) Tjy.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 sḫpi̯.t ꜥnḏ znf

    2
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    ꜥnḏ
    substantive_masc
    de [ein Topf (für Salbe)]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    znf
    substantive_masc
    de Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Bringen des Blut-Topfes

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.10.2016)

Titelspalte-Reg.2-3 ⸢sḫpi̯.t⸣ ḥꜣ.t wdḥ.w tʾ ꜥꜣ stp.t r pr-ḫrw

    Titelspalte-Reg.2-3
     
     
     
     
    ⸢sḫpi̯.t⸣
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wdḥ.w
    substantive_masc
    de Altar, Opferständer
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allgem. Ausdruck)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    stp.t
    substantive_fem
    de ausgelöste Fleischstücke
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Herbeiführen des Besten des Opfertisches, des großen Brots und der ausgelösten Fleischstücke für das Totenopfer.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Reg.4:Titel sḫpi̯.t rn jwꜣ n (j)ḫ.t-dwꜣ(.t)

    Reg.4:Titel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind; Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t-dwꜣ(.t)
    substantive
    de Morgenopfer
    (unspecified)
    N

de Das Herbeiführen eines Jungtieres des Langhornrindes für das Morgenopfer.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)