EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 185810
Suchergebnis: 351–360 von 6030 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏd r wḏ pn


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    wḏ
    substantive_masc
    de
    Erlass
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
en
The content (lit.: saying) related to this decree:
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.09.2023, letzte Änderung: 20.08.2025)

ḏd.j⸢n⸣ [-tj] [n] bꜣk-jm


    ḏd.j⸢n⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.3sg
    V\tam.act-cnsv:stpr

    [-tj]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    [n]
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg
en
Then [one] said [to] this servant:
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.09.2023, letzte Änderung: 20.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḏ =sn rn =(j) m-ꜥ =k jmi̯ =k ḏd n =sn rn =(j)


    nḏ
    verb_2-lit
    de
    fragen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    <