EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 107500
Suchergebnis: 3151–3160 von 4329 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mki̯ Ḥr.w r ḥf(ꜣ.w) nb ⸮ḏꜣr.t?.PL nb(.t) 2 mꜣy.PL nb ḥr mrw.t 〈mzḥ〉.PL nb(.w) ḥr jtr(.w)


    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥf(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸮ḏꜣr.t?.PL
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    2
     
     
     
     

    mꜣy.PL
    substantive_masc
    de
    Löwe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mrw.t
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈mzḥ〉.PL
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.w)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jtr(.w)
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Beschütze Horus (mit Zaubersprüchen) vor jeder Schlange, jedem Skorpion, jedem Löwen in der Wüste (oder: auf dem Plateau), jedem 〈Krokodil〉 auf dem Fluss!
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 30.06.2023, letzte Änderung: 23.08.2024)

___ ⸮ḫ(wi̯)? =⸮k? p(ꜣ) ḥwn{t} Ḥr.w m-ꜥ {w}rʾ nb pzḥ


    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮ḫ(wi̯)?
    verb_3-inf
    de
    behüten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =⸮k?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥwn{t}
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    {w}rʾ
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    pzḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Mit Kommentar
de
(Oh) ..., mögest du (?) den Jugendlichen, Horus, vor jeder beißenden rʾ-Schlange behüten (?).
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 30.06.2023, letzte Änderung: 23.08.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jb =k n =k jn Ḥr.w


    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
„Dein Herz gehöre dir durch Horus.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 19.06.2023, letzte Änderung: 30.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

swꜥb tw=k Ḥr.w 9 Ḏḥw.tj


    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögen Horus und Thot dich reinigen.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 15.12.2022, letzte Änderung: 16.07.2024)
Beischrift beim Falken auf dem Papyrusstängel rechts vom Horuskind (Objektperspektive), 6 Textkolumen dem Falken auf dem Papyrusstängel betreffend vor dem Falken auf dem Papyrusstängel

Beischrift beim Falken auf dem Papyrusstängel rechts vom Horuskind (Objektperspektive), 6 Textkolumen dem Falken auf dem Papyrusstängel betreffend vor dem Falken auf dem Papyrusstängel B.1 Ḥr.w ḥr.j wꜣḏ =f nṯr ꜥꜣ nb p.t


    Beischrift beim Falken auf dem Papyrusstängel
    Beischrift beim Falken auf dem Papyrusstängel
     
     
     
     

    rechts vom Horuskind (Objektperspektive), 6 Textkolumen dem Falken auf dem Papyrusstängel betreffend
    rechts vom Horuskind (Objektperspektive), 6 Textkolumen dem Falken auf dem Papyrusstängel betreffend
     
     
     
     

    vor dem Falken auf dem Papyrusstängel
    vor dem Falken auf dem Papyrusstängel
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Papyrussäule
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Horus, der auf seinem Papyrusstängel ist, der große Gott, der Herr des Himmels.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 14.06.2024, letzte Änderung: 14.06.2024)
Beischrift beim Horuskind am linken Rand, links vom Nefertemsymbol