en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600156
Suchergebnis: 21 - 30 von 35 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

0.1 Großteil der Zeile verloren pr-Jmn 0.2 Großteil der Zeile verloren

    0.1
     
     
     
     
    Großteil der Zeile verloren
     
     
     
     
    pr-Jmn
    artifact_name
    de Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    0.2
     
     
     
     
    Großteil der Zeile verloren
     
     
     
     

de [... ... ...] Haus des Amun [... ...]

Datierung: Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

vso 1 [s]mn sw m pr-Jmn vso 2 hrw ḥr-r =⸢sn⸣ Kolumnenende zerstört

    vso 1
     
     
     
     
    [s]mn
    verb_caus_2-lit
    de bleiben lassen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    sw
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pr-Jmn
    artifact_name
    de Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    vso 2
     
     
     
     
    hrw
    verb_3-inf
    de zufrieden sein
    PsP
    V\res
    ḥr-r
    preposition
    de in Hinsicht auf (Bezug)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =⸢sn⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Kolumnenende zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar

de Er/Es (?) ist [ver]ewigt im Amuntempel, indem er (Amun?) über sie (die Taten?) erfreut ist.

Datierung: Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

E 1 rnp.t-zp 2 ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 26 hrw n ḏi̯.t tꜣ ꜥfd(.t) n zẖꜣ.w Pꜣ-ṯꜣ.w-〈m-〉ḏi̯-Jmn n pr-Jmn E 2 j~jrʾ~mꜥw (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ Mry-Rꜥ n tꜣ s.t (n) pꜣ mšꜥ n pr-ꜥꜣ E 3 j~jrʾ~mꜥw Pꜣ-⸮ꜥnꜥn?

    E 1
     
     
     
     
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    numeral
    de [Zahl/Regierungsjahr]
    (unspecified)
    NUM
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    numeral
    de [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    26
    numeral
    de [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    ꜥfd(.t)
    substantive_fem
    de Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber des Hauses des Amun
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-ṯꜣ.w-〈m-〉ḏi̯-Jmn
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pr-Jmn
    artifact_name
    de Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    E 2
     
     
     
     
    j~jrʾ~mꜥw
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ
    title
    de General des Heerlagers des Pharao
    (unspecified)
    TITL
    Mry-Rꜥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    s.t
    substantive_fem
    de Lager (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    mšꜥ
    substantive_masc
    de Truppe; Heer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    E 3
     
     
     
     
    j~jrʾ~mꜥw
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Pꜣ-⸮ꜥnꜥn?
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Regierungsjahr 2, 3. Monat der Achet-Jahreszeit, Tag 26: Tag der (Über)gabe der Kiste an Patjaumediamun, den Schreiber des Amuntempels, und an Meryre, den General des Heerlagers Pharaos (?), und an Pa-anan.

Datierung: Ramses V. Usermaatre-Secheperenre  –  Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nꜥi̯.y r nꜣ.PL wsḫ ꜥꜣ n.(j) pr-Jmn

    nꜥi̯.y
    verb
    de unterwegs sein (um zu tun)
    Inf
    V\inf
    r
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ.PL
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    wsḫ
    substantive_fem
    de breite Halle; Hof; Kapelle
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pr-Jmn
    artifact_name
    de Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ziehen (der Prozessionsbarke) zu den großen Höfen des Amun-Tempels.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 05.08.2015, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Wsjr wꜥb n pr-Jmn

    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    title
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pr-Jmn
    artifact_name
    de Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Osiris, der Wab-Priester des Amun-Tempels.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 24.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

2 Textkolumnen hinter Isis

2 Textkolumnen hinter Isis A.4 ḏi̯ =f ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) 〈n〉 šms(.w) ẖnm.t n pr-Jmn Ꜥnḫ=f-〈n-〉Ḫns.w mꜣꜥ-ḫrw zꜣ A.5 (n.j) šms(.w) ẖnm.t n pr-Jmn Jmn-p(ꜣy)=f-jt mꜣꜥ-ḫrw

    2 Textkolumnen hinter Isis
    2 Textkolumnen hinter Isis
     
     
     
     
    A.4
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    (w)ḏꜣ
    substantive_masc
    de Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
    s(nb)
    substantive_masc
    de Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈n〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    šms(.w)
    substantive_masc
    de Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖnm.t
    substantive_fem
    de Brunnen
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-Jmn
    artifact_name
    de Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    Ꜥnḫ=f-〈n-〉Ḫns.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    A.5
     
     
     
     
    (n.j)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    šms(.w)
    substantive_masc
    de Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖnm.t
    substantive_fem
    de Brunnen
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-Jmn
    artifact_name
    de Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    Jmn-p(ꜣy)=f-jt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Möge er geben Leben, Wohlsein und Gesundheit 〈dem〉 Diener der ẖnm.t (Brunnen?) der Domäne des Amun Anchef-en-Chonsu, dem Gerechtfertigten,
dem Sohn des Dieners der ẖnm.t (Brunnen?) der Domäne des Amun Amun-pef-it, des Gerechtfertigten.

Datierung: Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 30.06.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

Sektion A, Titel/Name 1 wsjr wꜥb ḥr-ḫꜣbt m jpt-st ḥr-zẖꜣw ḥwt-nṯr n pr-jmn ḥr-zẖꜣw ḥwt-nṯr n nṯrw 〈nṯrw〉t nbw 2 šmꜥ〈w〉 mḥ〈w〉 ḥrw-m-ꜣḫ-bjt mꜣꜥ-ḫrw ḫr wsjr mj ḥzyw

    Sektion A, Titel/Name
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    wsjr
    title
    de [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    substantive_masc
    de [Titel]/'wab-Priester'
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr-ḫꜣbt
    title
    de [Titel]/'Oberster des Altars'
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jpt-st
    org_name
    de ON/Karnak
    (unspecified)
    PROPN
    ḥr-zẖꜣw
    title
    de [Titel]'Oberschreiber'
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḥwt-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-jmn
    artifact_name
    de Amuntempel
    (unspecified)
    PROPN
    ḥr-zẖꜣw
    title
    de [Titel]'Oberschreiber'
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḥwt-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nṯrw
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    〈nṯrw〉t
    substantive_fem
    de Göttin
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    nbw
    adjective
    de alle
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    2
     
     
     
     
    šmꜥ〈w〉
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    mḥ〈w〉
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    ḥrw-m-ꜣḫ-bjt
    person_name
    de PN/'Horus in Chemmis'
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de gerechtfertigt
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    ḥzyw
    verb_3-inf
    de loben
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

de [Totentitel]/Osiris, [Titel] 'wab-Priester', [Titel]'Oberster des Altars' in ON/Karnak, [Titel]/'Oberschreiber des Tempels des Amuntempels, [Titel]/'Oberschreiber aller Götter und Göttinnen von Ober- und Unterägypten, (namens) 'Horus in Chemmis', gerechtfertigt bei GN/Osiris, wie die Gelobten.

Datierung: Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.08.2024)

Sektion M, Vignette/re 1 wsjr jt-nṯr n jmn wꜥb ḥr-ḫꜣbt ḥr-zẖꜣw 2 ḥwt-nṯr n pr-jmn ḥr-zẖꜣw ḥwt-nṯr n nṯrw nṯrwt 3 nbw šmꜥ〈w〉 mḥ〈w〉 ḥrw-m-ꜣḫ-bjt mꜣꜥ-ḫrw

    Sektion M, Vignette/re
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    wsjr
    title
    de [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL
    jt-nṯr
    title
    de [Titel]/'Gottesvater'
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jmn
    gods_name
    de GN/Amun
    (unspecified)
    DIVN
    wꜥb
    substantive_masc
    de [Titel]/'wab-Priester'
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr-ḫꜣbt
    title
    de [Titel]/'Oberster des Altars'
    (unspecified)
    TITL
    ḥr-zẖꜣw
    title
    de [Titel]'Oberschreiber'
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    2
     
     
     
     
    ḥwt-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-jmn
    artifact_name
    de Amuntempel
    (unspecified)
    PROPN
    ḥr-zẖꜣw
    title
    de [Titel]'Oberschreiber'
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḥwt-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nṯrw
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nṯrwt
    substantive_fem
    de Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    3
     
     
     
     
    nbw
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    šmꜥ〈w〉
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    mḥ〈w〉
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    ḥrw-m-ꜣḫ-bjt
    person_name
    de PN/'Horus in Chemmis'
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de gerechtfertigt
    (unspecified)
    N.m:sg

de [Totentitel]/Osiris, [Titel] 'Gottesvater' des GN/Amun, [Titel] 'wab-Priester', [Titel]'Oberster des Altars', [Titel]'Oberschreiber' des Tempels des Amuntempel, [Titel]'Oberschreiber' des Tempels aller Götter (und) Göttinnen Ober- und Unterägyptens, (namens) PN/'Horus in Chemmis', gerechtfertigt.

Datierung: Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.08.2024)

jyi̯ zꜣ.t-nzw N.t-jqr.t r Pr-Jmn šsp =f s(j) ḥtp =f ḥr =s

    jyi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    zꜣ.t-nzw
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    N.t-jqr.t
    kings_name
    de Nitokris I. (Gottesgemahlin)
    (unspecified)
    ROYLN
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    Pr-Jmn
    artifact_name
    de Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    šsp
    verb_3-lit
    de empfangen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    s(j)
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    ḥtp
    verb_3-lit
    de zufrieden sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Es ist die Tochter des Königs von Unterägypten, Nitokris, in den Amun-Tempel gekommen, dass er sie empfange und zufrieden mit ihr sei.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Anke Blöbaum (Textdatensatz erstellt: 16.09.2020, letzte Änderung: 01.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wꜣḥ.n =(j) ḥtp.PL-nṯr =sn m tʾ ḥnq(.t) jḥ ꜣpd šs mrḥ jrp jrt.t spr{.t}.PL rnp.wt m [pr]-Jmn 1Q nb K28 ca. 8Q [_]r[_] Nj.t-jqr.t ca. 2Q [_]⸮_? kꜣ.PL =sn

    wꜣḥ.n
    verb_3-lit
    de legen; dauern; lassen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥtp.PL-nṯr
    substantive_masc
    de Gottesopfer
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq(.t)
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabaster; Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrḥ
    substantive_fem
    de Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrt.t
    substantive_fem
    de Milch
    (unspecified)
    N.f:sg
    spr{.t}.PL
    substantive_masc
    de Rippe; Rippenstück
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    rnp.wt
    substantive_fem
    de Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [pr]-Jmn
    artifact_name
    de Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    1Q
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de jeder; alle; irgendeiner
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    K28
     
     
     
     
    ca. 8Q
     
     
     
     
    [_]r[_]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Nj.t-jqr.t
    kings_name
    de Nitokris I. (Gottesgemahlin)
    (unspecified)
    ROYLN
    ca. 2Q
     
     
     
     
    [_]⸮_?
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich legte ihre Gottesopfer fest an Brot, Bier, Rind, Geflügel, Alabastergefäß, Salböl, Wein, Milch, Rippenstück, frischen Früchten und Pflanzen im Amun[tempel(?)] [...] alles [...] Nitokris [...] ihre Kas.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2024)