EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 122800
Suchergebnis: 21–26 von 26 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rt. 8.17 ḥr ẖꜥq ḥꜥ.t.PL =f ẖr(.j).wt ḏw pr{r}〈.t〉 pw


    rt. 8.17
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ẖꜥq
    verb_3-lit
    de
    rasieren
    Inf
    V\inf

    ḥꜥ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Glied
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr(.j).wt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    unterer
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏw
    adjective
    de
    schlecht
    (unspecified)
    ADJ

    pr{r}〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Trauer
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
indem er sich die unteren Gliedmaßen rasiert: Schlecht. Das bedeutet Trauer/Verzagen.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.10.2021, letzte Änderung: 30.09.2025)
7.1

7.1 ẖꜥq.w{.PL} ḥr ẖꜥq{.w.PL} m pḥ.wj mšr.w{rw} •


    7.1
    7.1