EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10130
Suchergebnis: 2731–2740 von 3790 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4 [hy] n =⸢ṯ⸣n ꜥḥꜣ.y.w-{⸮nṯr.PL?}〈ḥr.PL〉 zerstört


    4
     
     
     
     

    [hy]
    substantive_masc
    de
    Jauchzen; Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =⸢ṯ⸣n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ꜥḥꜣ.y.w-{⸮nṯr.PL?}〈ḥr.PL〉
    gods_name
    de
    Die mit kämpferischem Gesicht (Pl.)
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
de
⸢Jubel⸣ für euch, 'Mit kämpferischen {⸢Göttern⸣(?)} 〈Gesichtern〉', [...].
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 20.07.2018, letzte Änderung: 14.04.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j(w) =ṯn r mꜣꜣ nfr


    j(w)
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    [gramm./Futur]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf

    nfr
    substantive_masc
    de
    Schönes
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Ihr sollt Schönes sehen."
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2022)