EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850836
Suchergebnis: 261–270 von 602 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Lücke vs. 23,8+x-2 1,5Q tw(t) Rest der Zeile verloren vs. 23,8+x+3 [__]t.t ꜥq r ⸢ẖ⸣.t =f r sr[_] Rest der Zeile verloren vs. 24,1 ꜥ.t.PL =f


    Lücke
     
     
     
     

    vs. 23,8+x-2
     
     
     
     

    1,5Q
     
     
     
     

    tw(t)
    substantive_masc
    de
    Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    vs. 23,8+x+3
     
     
     
     

    [__]t.t
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ẖ⸣.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sr[_]
    verb
    de
    [Verb]
    Inf
    V\inf

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    vs. 24,1
     
     
     
     

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[…] Abbild [… … …] [..]. der eingetreten ist in seinen Bauch, um zu ..[. … … …] seine Glieder.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 07.08.2017, letzte Änderung: 16.09.2025)

ḥ[_]k Rest der Zeile verloren vs. 3,2 pꜣ ṯzm ꜥẖ〈n〉 Rest der Zeile verloren


    ḥ[_]k
    verb
    de
    [Verb]
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    vs. 3,2
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ṯzm
    substantive_masc
    de
    Windhund
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥẖ〈n〉
    verb_3-lit
    de
    (die Augen) verschließen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
de
(Mache) .[.]. [… … … …] der Windhund, der (die Augen) verschließt [… … …].
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 12.09.2017, letzte Änderung: 16.09.2025)