EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 78030
Suchergebnis: 261–270 von 816 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

pḥwj nn {m}〈n〉 md.t • r-ḏr.w r šm.t •


    pḥwj
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    {m}〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    md.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    •
     
     
     
     

    r-ḏr.w
    adverb
    de
    ganz
    (unspecified)
    ADV

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    šm.t
    substantive_fem
    de
    Ausführung
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Kamen all diese Reden (etwa) zur Ausführung?"
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)
25.2

25.2 m ḏd mdw.t {r} 〈n(.t)〉 ḥꜣp.w [•]


    25.2
    25.2
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    {r}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈n(.t)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥꜣp.w
    verb_3-lit
    de
    verbergen; geheim halten
    Inf
    V\inf

    [•]
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Sag kein Wort, das es zu verbergen gibt (wörtl.: des Verbergens)!
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.07.2024)
25.3