EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 80011
Suchergebnis: 211–220 von 259 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Rede des Gottes

Rede des Gottes a18 ḏd-mdw ḏi̯.n (=j) n =k snb nb ḫr =j


    Rede des Gottes
    Rede des Gottes
     
     
     
     

    a18
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫr
    preposition
    de
    von (jmdm.) (Herkunft)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Worte zu sprechen: „(Hiermit) habe ich dir jede Gesundheit von mir gegeben.“
Datierung:
Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 04.06.2019, letzte Änderung: 11.09.2024)
Rede des Gottes