EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 116050
Suchergebnis: 201–210 von 252 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫpi̯ =f nfr m ḥtp r ꜣḫ[.t] 19 r bw n.t(j) Wsjr jm


    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    gut
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ[.t]
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    19
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t(j)
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
en
May he go, well and in peace, to the horizon, to the place where Osiris is.
Datierung:
Antef II. Wahanch
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.03.2025)