EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851542
Suchergebnis: 11–20 von 26 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nb ḥ[__] Lücke 15 Lücke ⸢___⸣ n.t⸮j? Ḥr.w Jwn-mw.t.ṱ=f •


    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥ[__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n.t⸮j?
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Jwn-mw.t.ṱ=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Der Herr [...], welcher Horus Junmutef ist.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

bn ꜥḥꜥ =[ṯ] Lücke 16 Lücke n Ḥr.w Jwn-⸢mw.t⸣[=f] Lücke


    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.bn
    V\tam.act:stpr

    =[ṯ]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Lücke
     
     
     
     

    16
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Jwn-⸢mw.t⸣[=f]
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    Lücke
     
     
     
     
de
Du wirst keinen Halt finden [in Körperteil X ... ... ... ...] durch (?) Horus Junmutef! [... ... ...
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

sꜣḥ n(.j) jwn-mw.t=f rn =k


    sꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Zehe (des menschlichen Fußes)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jwn-mw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Dein Name ist "Zehe von Stütze-seiner-Mutter".
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Jwn-mw.t=f rn =k


    Jwn-mw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Iunmutef ist Dein Name.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 10.08.2018, letzte Änderung: 09.09.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wr-ḫrp-ḥmw.t n.tt m s.tj-Gb sm m s.t jwn-mw.t=f


    wr-ḫrp-ḥmw.t
    substantive_masc
    de
    Größter der Leiter der Handwerker (Hohepriester von Memphis)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tt
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    s.tj-Gb
    epith_god
    de
    Stellvertreter des Geb
    (unspecified)
    DIVN

    sm
    substantive_masc
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jwn-mw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Der 'größte der Leiter der Handwerker' (Hoherpriester von Memphis), der ist der 'Stellvertreter des Geb' (und) der Sem-(Priester) ist an Stelle des Jun-mutef (Horus).
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Beischrift über Gott rechts vom Schrein Hieroglyphen künstlich angeordnet

Beischrift über Gott rechts vom Schrein Jwn-mʾw.t=f


    Beischrift über Gott rechts vom Schrein
    Beischrift über Gott rechts vom Schrein
     
     
     
     

    Jwn-mʾw.t=f
    epith_god
    de
    Pfeiler seiner Mutter (Horus)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Pfeiler seiner Mutter.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.05.2016, letzte Änderung: 05.09.2025)