EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 27300
Suchergebnis: 11–20 von 52 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2,5Q zerstört [Jnb.w]-⸢ḥḏ⸣


    2,5Q zerstört
     
     
     
     

    [Jnb.w]-⸢ḥḏ⸣
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar
de
... [memphitischen] ⸢Gau⸣.
Datierung:
Pianchi/Pije Usermaatre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫdi̯ =j m ḥtp Rs 86 6Q zerstört [Jnb].w-ḥḏ ꜥḏ snb


    ḫdi̯
    verb_3-inf
    de
    nordwärts reisen
    SC.w.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rs 86
     
     
     
     

    6Q zerstört
     
     
     
     

    [Jnb].w-ḥḏ
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥḏ
    verb_2-lit
    de
    wohlbehalten sein
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Ich will in Frieden weiter nach Norden ziehen ... [Mem]phis wohlbehalten und gesund ist.
Datierung:
Pianchi/Pije Usermaatre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)