Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 180050
Suchergebnis:
11 - 18
von
18
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
zornig sein, wüten
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
(= {xbA}) zerhacken
(unspecified)
V
preposition
de
zur (Zt. von), in [temp.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Röte, Rötung
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
artifact_name
de
[Fest in Abydos]
(unspecified)
PROPN
substantive
de
Ohr
(unspecified)
N
verb_3-lit
de
zittern
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
(= {hj}) Jubel
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
anderer
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
hören, wahrnehmen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Böses
(unspecified)
N.m:sg
de "Herrin des Zorns, die bei (Morgen)röte zerhackt - Variante: sie führt den Haker-Ritus aus, wobei die Ohren zittern (??!) - Variante: die am anderen Tag des Anhörens der Sünden Jubel vollführt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.04.2020)
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_2-lit
de
fallen (an jmd.)
PsP.2sgm_Aux.jw
V\res-2sg.m
preposition
de
[Dativ: Richtung]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Auge des Horus
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
zornig sein
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
preposition
de
gegen (Personen)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Feind
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de "Du bist dem Horusauge zugefallen, das auf seinen Feind zornig ist!"
Autor:innen:
Frank Feder;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
verb
de
wüten, zürnen
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
personal_pronoun
de
euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
=2pl
preposition
de
[instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Zorn
Noun.sg.stpr.3sgf
N:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de "Sie zürnt euch mit ihrem Zorn!"
Autor:innen:
Frank Feder;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
verb
de
zornig sein
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_fem
de
Uräus
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
gegen (Personen)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de "Die Uräusschlange ist zornig 〈gegen dich〉!"
Autor:innen:
Frank Feder;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
verb_3-inf
de
werfen
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
personal_pronoun
de
dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
=2sg.c
preposition
de
[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Feuer
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
wüten
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
de "Sie werfen dich ins lodernde ("wütende") Feuer!"
Autor:innen:
Frank Feder;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.07.2023)
SAT 19, 88
SAT 19, 88
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Fall; Angelegenheit; Wesen; Mal; Heilmittel, Mittel
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schlecht; böse; unheilvoll
(unspecified)
ADJ
particle
de
[Bildungselement von Verbformen]
(unedited)
PTCL
verb
de
zornig sein; wüten
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
gegen (Personen); [Opposition]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
fr alors qu'il n'y a rien de fâcheux, le dieu sera alors en colère contre lui.
Datierung:
Ptolemäerzeit
GLBPY4URKFEWDDK5FK7RAIK5HA
Autor:innen:
Annik Wüthrich;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: 12.07.2018,
letzte Änderung: 28.07.2023)
verb
de
rot sein
Partcp.act.ngem.sgf
V\ptcp.act.f.sg
preposition
de
gegen (Personen)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Feinde
(unspecified)
N
verb
de
wüten
Partcp.act.ngem.sgf
V\ptcp.act.f.sg
preposition
de
gegen (Personen)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Rebell
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de die rot (= wütend) [gegen] die Feinde ist, die gegen die Rebellen wütet,
Autor:innen:
Alexa Rickert
(Textdatensatz erstellt: 24.10.2021,
letzte Änderung: 30.10.2021)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
verb
de
wüten
(unspecified)
V
D 7, 174.12
D 7, 174.12
preposition
de
gegen (Personen)
(unspecified)
PREP
substantive
de
die Ostbewohner
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
de Oh die gegen die Östlichen wütet, wütet!
Autor:innen:
Alexa Rickert;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils, Svenja Damm
(Textdatensatz erstellt: 05.09.2019,
letzte Änderung: 27.02.2023)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.