EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 155500
Suchergebnis: 11–20 von 181 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

šnj.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw šnj.w (J)tm(.w)


    šnj.w
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    šnj.w
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
Sollte Pepi Neferkare besprochen werden, wird (auch) Atum besprochen werden.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
D338

D338 šnn.t(w) =s jri̯.n =s mr


    D338
    D338
     
     
     
     

    šnn.t(w)
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    SC.tw.pass.gem.3sgf
    V~ipfv-pass:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    mr
    substantive_masc
    de
    Kanal
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Sie wird befragt, (aber erst nachdem) sie einen Kanal gemacht hat (?).
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.08.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)