EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 271
Suchergebnis: 1721–1730 von 1817 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

DC 7.16 snḏ n Ꜣs.t nḫ(w.t) n(.t) jr.j-ꜥ.PL rḏi̯(.t) qn(.t) n ḫnd mw =s


    DC 7.16
     
     
     
     

    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nḫ(w.t)
    epith_god
    de
    die Schützerin (Beiname von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jr.j-ꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Gehilfe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rḏi̯(.t)
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    qn(.t)
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnd
    verb
    de
    jmdm. ergeben sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
fr
Ayez crainte révérentielle d’Isis, la protectrice des desservants, qui donne la vaillance à ceux qui lui sont fidèles.
Datierung:
Galba
 – 
Domitian
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 09.08.2025, letzte Änderung: 24.09.2025)
Kol. 1 mit Titel des Textes, gefolgt von 15 Kol. mit Strophen

Kol. 1 mit Titel des Textes, gefolgt von 15 Kol. mit Strophen DC 1.1 j rmṯ.PL nṯr.PL ⸮⸢ꜣḫ⸣[.PL]? env. 4 c. Ꜣs.t n.t ḏw


    Kol. 1 mit Titel des Textes, gefolgt von 15 Kol. mit Strophen
    Kol. 1 mit Titel des Textes, gefolgt von 15 Kol. mit Strophen
     
     
     
     

    DC 1.1
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    rmṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸮⸢ꜣḫ⸣[.PL]?
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    env. 4 c.
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg