EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400084
Suchergebnis: 161–170 von 984 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f 〈wj〉 r sḥḏ-šms.w.w.PL


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈wj〉
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    sḥḏ-šms.w.w.PL
    substantive_masc
    de
    Aufseher der Gefolgsleute
    (unspecified)
    N.m:sg
en
and he appointed 〈me〉 as supervisor of the courtiers.
Datierung:
Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.12.2022)

jw ḏi̯.n ṯw ḥm =j r ⸢smr⸣ jw =k m ḥwn n(.j) rnp.t 26