EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 186110
Suchergebnis: 161–162 von 162 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Da,298 7Q ꜥnḫ =k m ꜥnḫ wsr =k m wꜣs ḏd ḥm =k [m] [ḏd] détruit

    Da,298
     
     
     
     
    7Q
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wsr
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḏd
    verb_3-inf
    de
    dauern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    [m]
    preposition
    de
    mittels
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [ḏd]
    substantive_masc
    de
    Stabilität
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    détruit
     
     
     
     
fr
--7Q-- de sorte que tu vies en vie, que tu sois puissant en santé, que ta majesté soit établie [en stabilité] --détruit--
Datierung:
Augustus
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jsk ḏdi̯.n =f snfr mꜣꜣ jdb.PL-Ḥr.w 07 mrw.t =f

    jsk
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏdi̯.n
    verb_3-inf
    de
    andauern
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    snfr
    verb_caus_3-lit
    de
    Gutes erweisen
    Inf
    V\inf
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jdb.PL-Ḥr.w
    place_name
    de
    Die beiden Ufer des Horus (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    07
     
     
     
     
    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Nun blieb er also dabei, Gutes zu erweisen, indem die Uferländer des Horus seine Liebe sahen.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.02.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)