EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400122
Suchergebnis: 151–160 von 211 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

address col. ḏḏ Ppw n nb.t-pr Sbk-ḥtp.w ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t


    address col.
     
     
     
     

    ḏḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg

    Ppw
    person_name
    de
    Pepu
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Was Pepu der Hausherrin Sobek-hetepu sendet:
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.01.2023)

vs;1 ḏḏ Ppw n nb.t-pr Sbk-ḥtp(.w) ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t


    vs;1
     
     
     
     

    ḏḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg

    Ppw
    person_name
    de
    Pepu
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
(Adresse): Gegeben von Pepu an die Hausherrin Sobek-hetepu, l.h.g..
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.01.2023)
zweite Frau mit Kolumne von rechts nach links

zweite Frau mit Kolumne von rechts nach links C2 nb.t-pr Sbk-ḥtp mꜣꜥ.t-ḫrw


    zweite Frau mit Kolumne von rechts nach links
    zweite Frau mit Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     

    C2
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Sebekhetep, gerechtfertigt.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
Mann mit Topf(?) und Gefäß

Mann mit Topf(?) und Gefäß C.11 ⸮ḥm?-nswt Sbk-ḥtp


    Mann mit Topf(?) und Gefäß
    Mann mit Topf(?) und Gefäß
     
     
     
     

    C.11
     
     
     
     

    ⸮ḥm?-nswt
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Königsdiener(?) Sobekhotep.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
Mann mit Topf(?) und Gefäß

Mann mit Topf(?) und Gefäß C.11 ⸮ḫrp?-nsw Sbk-ḥtp


    Mann mit Topf(?) und Gefäß
    Mann mit Topf(?) und Gefäß
     
     
     
     

    C.11
     
     
     
     

    ⸮ḫrp?-nsw
    title
    de
    königlicher Leiter
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Königsdiener(?) Sobekhotep.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
vor einem Mann mit zwei Gefäßen

vor einem Mann mit zwei Gefäßen F.5 wbꜣ Sbk-ḥtp.w


    vor einem Mann mit zwei Gefäßen
    vor einem Mann mit zwei Gefäßen
     
     
     
     

    F.5
     
     
     
     

    wbꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The butler Sobekhotep.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2022)
4. Kolumne von rechts

4. Kolumne von rechts D.4 wbꜣ Sbk-ḥtp


    4. Kolumne von rechts
    4. Kolumne von rechts
     
     
     
     

    D.4
     
     
     
     

    wbꜣ
    title
    de
    Mundschenk; Aufwärter
    (unspecified)
    TITL