en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64360
Suchergebnis: 1501 - 1510 von 2076 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜥnḫ =f 3,9 m sḫsḫ •

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3,9
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    sḫsḫ
    verb
    de laufen
    Inf
    V\inf
    •
     
     
     
     

de Vom Umherlaufen lebt sie.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)

6 n šwi̯ tꜣ jm =sn

    6
     
     
     
     
    n
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    šwi̯
    verb_3-inf
    de leer sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    preposition
    de [Präposition]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

de Die Erde war nicht frei von ihnen.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

[jb] =[j] [m] [⸮ꜣw?] [n] =[s]

    [jb]
    substantive_masc
    de Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [m]
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [⸮ꜣw?]
    substantive_masc
    de Todesfall
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar

de [Mein Herz ist deswegen zum Tode (verurteilt) (?).]

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

mj.t [pri̯.t] [m] [ḏd] [___] [ḥm.t]-Ḥr.w [•]

    mj.t
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [pri̯.t]
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [m]
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [ḏd]
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf
    V\inf
    [___]
    gods_name
    de [eine Frau des Horus]
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥm.t]-Ḥr.w
    epith_god
    de Horusfrau
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    [•]
     
     
     
     

de Komm, [komm heraus] auf das Wort der [---], der Horus[frau]!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.01.2022)

[mj.t] [pri̯.t] [m] [ḏd] [___] [ḥm.t]-Ḥr.w •

    [mj.t]
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [pri̯.t]
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [m]
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [ḏd]
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf
    V\inf
    [___]
    gods_name
    de [eine Frau des Horus]
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥm.t]-Ḥr.w
    epith_god
    de Horusfrau
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de Komm, komm heraus auf das Wort der [---] hin, der Horus[frau]!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.01.2022)

mj.t pri̯.t m ḏd [___]-jfd[.t] 2,1 [ḥm.t-Ḥr.w] •

    mj.t
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf
    V\inf
    [___]-jfd[.t]
    gods_name
    de [eine Frau des Horus]
    (unspecified)
    DIVN
    2,1
     
     
     
     
    [ḥm.t-Ḥr.w]
    epith_god
    de Horusfrau
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de Komm, komm heraus auf das Wort der [___]-Ifdet hin, [der Horusfrau]!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.01.2022)

mj.t pri̯.t m ḏd Wp.t-sp.w.PL ḥm.t-Ḥr.w •

    mj.t
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf
    V\inf
    Wp.t-sp.w.PL
    gods_name
    de Die die Angelegenheiten trennt
    (unspecified)
    DIVN
    ḥm.t-Ḥr.w
    epith_god
    de Horusfrau
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de Komm, komm heraus auf das Wort der Upet-sepu hin, der Horusfrau!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.01.2022)

[mj.t] [pri̯.t] [m] ḏd Sfd(.t)-sp.w.PL ḥm.t-Ḥr.w •

    [mj.t]
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [pri̯.t]
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [m]
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf
    V\inf
    Sfd(.t)-sp.w.PL
    gods_name
    de Die die Angelegenheiten schlachtet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥm.t-Ḥr.w
    epith_god
    de Horusfrau
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de [Komm, komm heraus auf] das Wort der Sefet-sepu hin, der Horusfrau!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.01.2022)

[mj].t pri̯.t m ḏd [Mtm.t]-Nfr.t-jy=s ḥm.t-Ḥr.w •

    [mj].t
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf
    V\inf
    [Mtm.t]-Nfr.t-jy=s
    gods_name
    de [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    ḥm.t-Ḥr.w
    epith_god
    de Horusfrau
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de Komm, komm heraus auf das Wort der [Metemet-]Neferetiyes, der Horusfrau.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.01.2022)

mj.t [pri̯.t] [m] [ḏd] [___] [ḥm.t-Ḥr.w] •

    mj.t
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [pri̯.t]
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    [m]
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [ḏd]
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf
    V\inf
    [___]
    gods_name
    de [eine Frau des Horus]
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥm.t-Ḥr.w]
    epith_god
    de Horusfrau
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de Komm, [komm heraus auf das Wort der --- hin, der Horusfrau]!

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.01.2022)