EN | DE | ع

Sentences of Text RPXLI2H2EBEF7NU4HHSSMEZ45U

Share
  (31)

2.11 my n jri̯.y =n n =f nꜣy =f ḥ(ꜣ)b.w n.w p.t • ḥnꜥ nꜣy =f tp{.j}-trj •

de
Kommt, laßt uns für sie (die Stadt) ihre Feste des Himmels (Feste nach dem Mondkalender) feiern,
sowie ihre Jahreszeitenfeste (Feste nach dem bürgerlichen Kalender).
  (32)

jwi̯.t n =f Pꜣ-ṯwfj 2.12 m mnḥ • Pꜣ-š-Ḥr m jsj •

  With commentary
de
Mit Papyrus wird das (Gebiet namens) Papyrusdickicht (das Schilfmeer?) zu ihr (der Stadt) kommen,
mit Schilf (das Gebiet namens) der Horus-See.
  (33)

sꜣ~bꜣ~jrʾ [n] [ꜥ.t]-ḫt • mꜣḥ.w n nꜣ kꜣm.w •

de
(Es gibt) (fruchtbeladene) Zweige von/aus dem Baumgarten,
(und) Kränze/Ränke von/aus den Weingärten.
  (34)

3.1 3 bis 4Q pꜣ ꜣpd.w m qbḥ • rhꜣn =f ⸢ḥr⸣ ca. 4Q [•]

  With commentary
de
[... ...] das Geflügel aus dem Kataraktengebiet/Sumpfgebiet,
damit (?) es/sie (das Geflügel?; die Stadt?) sich auf [...] stützt.
  (35)