Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 34840
Suchergebnis: 141–145 von 145 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).




    Middle Egyptian

    Middle Egyptian
     
     

     
     





    Rto. 11,32a
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act


    verb_caus_3-inf
    de
    zur Ruhe bringen

    Neg.compl.unmarked
    V\advz


    substantive_masc
    de
    Esel

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive_fem
    de
    Katze

    (unspecified)
    N.f:sg


    verb_3-inf
    de
    entblößen; nackt sein

    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f


    preposition
    de
    gegen (Personen)

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    substantive_masc
    de
    Hinterteil

    (unspecified)
    N.m:sg


    verb_3-inf
    de
    (sich) bücken; (etwas) beugen

    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
en
lest the ass make the she-cat powerless and [bare (its) lowered hindparts to him,]
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 26.07.2021, letzte Änderung: 29.09.2025)

Proto Demotic translation