EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10120
Suchergebnis: 141–150 von 3800 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1873c Nb.t-ḥw.t jmi̯ [ḏr.t] =[ṯ] [n] Ppy ⸢ꜥnḫ⸣ ḏ.t


    1873c
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [ḏr.t]
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =[ṯ]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [n]
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Nephthys, gib Pepi - er lebe ewig - deine Hand!
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.12.2024)
2189a

2189a zerstört j[m(.j)] ẖ.t =ṯ


    2189a
    2189a
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    j[m(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr