EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600056
Suchergebnis: 131–140 von 432 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
1-24 25 Hieroglyphen künstlich angeordnet

1-24 zerstört 25 16 zerstört [m-dj] =f m nḫt.PL =f 17


    1-24
    1-24
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    25
    25
     
     
     
     

    16
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [m-dj]
    preposition
    de
    mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    nḫt.PL
    substantive_masc
    de
    Starker
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    17
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[§1-24] [§25] ... als seine Krieger [mit] sich ...
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mj m-dj =j m nḫt.w r =f


    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m-dj
    preposition
    de
    mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    nḫt.w
    substantive_masc
    de
    Verstärkung
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Komm mit mir als Verstärkung (wörtl.: Kraft) gegen ihn!"
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)