en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 132310
Suchergebnis: 1081 - 1090 von 1586 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,24 ḏd-mdw ((ḏdi̯)) sp 4 ẖni̯ 15,25 Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ⸢Rw⸣

    15,24
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    ((ḏdi̯))
    adverb
    de ohne Unterbrechung
    (unspecified)
    ADV
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ẖni̯
    verb_3-inf
    de rudern
    Imp.sg
    V\imp.sg
    15,25
     
     
     
     
    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢Rw⸣
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Andauernd (ohne Unterbrechung) 4 Mal rezitieren: "Rudere (?), Pharao l.h.g. (und) Löwe!"

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,26 ḏd-mdw [ḏdi̯] [sp] [4] [⸮_?] 15,27 Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) [⸮_?] Rest der Kolumne verloren

    15,26
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    [ḏdi̯]
    adverb
    de ohne Unterbrechung
    (unspecified)
    ADV
    [sp]
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    [4]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    15,27
     
     
     
     
    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Kolumne verloren
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de [Andauernd (ohne Unterbrechung) 4 Mal] rezitieren: [. . .], Pharao l.h.g. [. . .]!"

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)

rnpi̯ =k zp 2 ḏdi̯(.t) 7 m ꜥnḫ

    rnpi̯
    verb_4-inf
    de jung sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏdi̯(.t)
    verb_3-inf
    de dauern
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    7
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de Mögest du jung sein - zweimal - und in Leben fortdauern.

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 10.01.2021, letzte Änderung: 25.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Psḏ.t 16,2 m jꜣ.wy sp 2 nfr=wj Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw sꜣ-Wsjr msi̯-n-ꜣs.t nṯr.t

    Psḏ.t
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    16,2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.wy
    substantive_masc
    de Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    nfr=wj
    adjective
    de schön, vollkommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣ-Wsjr
    epith_god
    de Sohn des Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    msi̯-n-ꜣs.t
    epith_god
    de den Isis geboren hat (Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr.t
    epith_god
    de die Göttliche
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Die Götterneunheit ist im Lobpreis - zwei Mal - : Wie vollkommen ist Horus der Thriumphierende, geboren von Isis, der Göttlichen!"

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mki̯.tj sp 2

    mki̯.tj
    verb_3-inf
    de schützen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Beschützt bist du, beschützt bist du!"

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

16,5 jꜣ.wy n =k Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw sp 4

    16,5
     
     
     
     
    jꜣ.wy
    substantive_masc
    de Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Lobpreis dir, Horus der Triumphierende!" - vier Mal -

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫꜥi̯.tj qꜣi̯.tj sp 2

    ḫꜥi̯.tj
    verb_3-inf
    de erscheinen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m