en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 185290
Suchergebnis: 1011 - 1020 von 1134 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Identifikation des Thoth E III, 218.11

Identifikation des Thoth E III, 218.11 13 Ḏḥw.tj

    Identifikation des Thoth
    Identifikation des Thoth
     
     
     
     
    E III, 218.11
    E III, 218.11
     
     
     
     
    13
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Thot.

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 26.05.2018, letzte Änderung: 05.10.2022)

Opet 167 ḏd-mdw jn Ḏḥwtj ꜥꜣ ꜥꜣ nb-Ḫmnw jb-n-Rꜥ ns n Tꜣ-ṯn ḥtj.t n(.t) Jmn-rn=f nb-mdw.PL-nṯr nṯr-ꜥꜣ nb-mꜣꜥ.t

    Opet 167
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de der Große
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de der Große
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb-Ḫmnw
    epith_god
    de Herr von Hermopolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN
    jb-n-Rꜥ
    epith_god
    de Herz des Re (Thot, Chons)
    (unspecified)
    DIVN
    ns
    substantive_masc
    de Zunge
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Tꜣ-ṯn
    gods_name
    de Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    ḥtj.t
    substantive_fem
    de Kehle
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jmn-rn=f
    epith_god
    de der dessen Namen verborgen ist (Amun)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-mdw.PL-nṯr
    epith_god
    de Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-mꜣꜥ.t
    epith_god
    de Herr der Wahrheit
    (unspecified)
    DIVN

fr Paroles dites par Thot, deux fois grand, maître d'Hermopolis, le coeur de Rê, la langue de Ta-Tchenen, la gorge de Celui dont le nom est caché, maître des paroles divines, le grand dieu, maître de Maât.

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

j ḏḥw.tj sḥtp nṯr.PL mri̯ mꜣꜥ.t ḫnt.j wnw.t nb wḏ.t.PL m-ẖnw [___].t wbn m wꜥ qmꜣ.n =f ḥḥ ḫp(r) ḫpr nb ḫft kꜣ.n =f

    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de zufriedenstellen
    (unspecified)
    V
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    (unspecified)
    V
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich vor
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    wnw.t
    place_name
    de Hermopolis magna
    (unspecified)
    TOPN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḏ.t.PL
    substantive_fem
    de Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-ẖnw
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [___].t
    place_name
    de [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
    wbn
    verb_3-lit
    de aufgehen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    wꜥ
    substantive_masc
    de Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg
    qmꜣ.n
    verb_3-lit
    de erzeugen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥḥ
    substantive_masc
    de Million
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de entstehen
    (unspecified)
    V
    ḫpr
    verb_3-lit
    de entstehen
    (unspecified)
    V
    nb
    adjective
    de alle
    (unspecified)
    ADJ
    ḫft
    preposition
    de wenn
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.n
    verb_2-lit
    de nennen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

fr "O Thot, qui apaise les dieux, qui aime Maât, qui est à la tête du nome du lièvre, seigneur des ordres dans [...], qui apparaît comme un alors qu'il crée des millions, tout ce qui existe vient à l'existence quand il le prononce,

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.07.2023)

Ritualformel dḏ-mdw.PL jy.n =j ḫr =k jnk Ḏḥw.tj ꜥ.wj =j ⸮ṯ[si̯]? ẖr Mꜣꜥ.t

    Ritualformel
     
     
     
     
    dḏ-mdw.PL
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jy.n
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḫr
    preposition
    de zu (jmdm.) (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸮ṯ[si̯]?
    verb_3-inf
    de hochheben
    (unspecified)
    V
    ẖr
    preposition
    de (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    Mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de Maat-Figur
    (unspecified)
    N.f:sg

de Worte zu sprechen: "Ich komme zu dir; (denn) ich bin Thoth, meine beiden Arme haben die Ma'at erhoben (?).

Datierung: Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Autor:innen: Daniel von Recklinghausen; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 31.07.2019, letzte Änderung: 05.10.2022)

Da,256 [ḏḥwtj] [n] [pnbs] [nṯr] [ꜥꜣ] [nb] [psrk.t] [mꜣj] [rsj] [wsr] [ḫpš] [nb] [qn] [sḫr] [sbj.PL] [nb] [〈jw〉rq]

    Da,256
     
     
     
     
    [ḏḥwtj]
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    [pnbs]
    place_name
    de Pnups
    (unspecified)
    TOPN
    [nṯr]
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ꜥꜣ]
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    [nb]
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    [psrk.t]
    place_name
    de Pselkis (Dakka)
    (unspecified)
    TOPN
    [mꜣj]
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    [rsj]
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    [wsr]
    adjective
    de mächtig
    (unspecified)
    ADJ
    [ḫpš]
    substantive_masc
    de Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    [nb]
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    [qn]
    substantive_fem
    de Kraft
    (unspecified)
    N.f:sg
    [sḫr]
    verb_caus_2-lit
    de fällen
    (unspecified)
    V
    [sbj.PL]
    substantive_masc
    de Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
    [nb]
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    [〈jw〉rq]
    place_name
    de Philae
    (unspecified)
    TOPN

fr Thot de Pnoubs, le grand dieu seigneur de Pselkis, le lion du sud, puissant de bras, seigneur de force, qui écrase les ennemis, seigneur de Philae.

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

stehender, mumienförmiger Gott mit Kappe auf dem Kopf, Gegengewicht im Rücken; er hält ein $wꜣs$-Szepter

stehender, mumienförmiger Gott mit Kappe auf dem Kopf, Gegengewicht im Rücken; er hält ein $wꜣs$-Szepter DEB 36,1 ḏd-mdw (j)n ptḥ nfr-ḥr ḥr.j-jb wꜣs.t DEB 36,2 rs.j-jnb=f nb ꜥnḫ-tꜣ.DU ṯnn DEB 36,3 jt nṯr.PL ḏḥwtj šsr wn.t.PL

    stehender, mumienförmiger Gott mit Kappe auf dem Kopf, Gegengewicht im Rücken; er hält ein $wꜣs$-Szepter
    stehender, mumienförmiger Gott mit Kappe auf dem Kopf, Gegengewicht im Rücken; er hält ein $wꜣs$-Szepter
     
     
     
     
    DEB 36,1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    (j)n
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    nfr-ḥr
    epith_god
    de der Schöngesichtige
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in; wohnend in (attributiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    wꜣs.t
    place_name
    de Theben
    (unspecified)
    TOPN
    DEB 36,2
     
     
     
     
    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-tꜣ.DU
    place_name
    de Anch-tawi (Kultort bei Memphis)
    (unspecified)
    TOPN
    ṯnn
    gods_name
    de Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    DEB 36,3
     
     
     
     
    jt
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    šsr
    verb_3-lit
    de aussprechen; verkünden
    (unspecified)
    V
    wn.t.PL
    substantive_fem
    de Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg

fr Récitation par Ptah, au beau visage, qui réside à Thèbes, celui au sud de son mur, seigneur de Ankh-taouy, Tjenen, le père des dieux, Thot qui énonce ce qui existe.

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.07.2023)

Opet 58 nswt-bj.tj Ḏḥwt[j] jri̯ ḥ(ꜥ)pj qmꜣ nwn wtṯ (j)ḫ.t nb(.t) ḫpr(.t) m tꜣ qmꜣ psḏ.t wṯs jtn r-ẖr nn.t

    Opet 58
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_god
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN
    Ḏḥwt[j]
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    (unspecified)
    V
    ḥ(ꜥ)pj
    substantive_masc
    de Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg
    qmꜣ
    verb_3-lit
    de schaffen
    (unspecified)
    V
    nwn
    substantive_masc
    de Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg
    wtṯ
    verb_3-lit
    de erzeugen
    (unspecified)
    V
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    ḫpr(.t)
    verb_3-lit
    de entstehen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    qmꜣ
    verb_3-lit
    de schaffen
    (unspecified)
    V
    psḏ.t
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
    wṯs
    verb_3-lit
    de hochheben
    (unspecified)
    V
    jtn
    substantive_masc
    de Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-ẖr
    preposition
    de unter
    (unspecified)
    PREP
    nn.t
    substantive_fem
    de unterer Himmel (Gegenhimmel)
    (unspecified)
    N.f:sg

fr Le roi de Haute et de Basse Egypte, Thot, qui fait l'inondation, qui crée le Noun, qui engendre toutes choses qui adviennent sur terre, qui crée l'Ennéade, qui soulève le disque sous le ciel.

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 227.16

Identifikation des ibisköpfigen Thoth E III, 227.16 15 Ḏḥw.tj

    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
    Identifikation des ibisköpfigen Thoth
     
     
     
     
    E III, 227.16
    E III, 227.16
     
     
     
     
    15
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Thoth.

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 01.07.2021, letzte Änderung: 28.02.2023)

Opet 133 ḏd-mdw jn Ḏḥwtj ꜥꜣ ꜥꜣ nb-Ḫmnw nb-mdw.PL-nṯr nb-nṯr.PL

    Opet 133
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de der Große
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de der Große
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb-Ḫmnw
    epith_god
    de Herr von Hermopolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-mdw.PL-nṯr
    epith_god
    de Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-nṯr.PL
    epith_god
    de Herr der Götter
    (unspecified)
    DIVN

fr Paroles dites par Thot, deux fois grand, maître d'Hermopolis, maître des paroles divines, maître des dieux.

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.03.2022)

Da,252 nswt-bj.tj jwꜥ-n-nṯr.DU-pri̯.DU-stp-n-ptḥ-jri̯-mꜣꜥ.t-rꜥ-sḫm-ꜥnḫ-〈n〉-jmn ḥnꜥ sn.t =f ḥm.t =f ḥqꜣ.t nb.(t)-tꜣ.DU qljwpꜣtrꜣ nṯr.DU-mnḫ.DU mri̯ ḏḥwtj 〈n〉 pnbs

    Da,252
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.(t)-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herrin der beiden Länder (Kleopatra)
    (unspecified)
    ROYLN
    qljwpꜣtrꜣ
    kings_name
    de Kleopatra
    (unspecified)
    ROYLN
    nṯr.DU-mnḫ.DU
    epith_king
    de Euergetes ("vortrefflicher Gott")
    (unspecified)
    ROYLN
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    (unspecified)
    V
    ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pnbs
    place_name
    de Pnups
    (unspecified)
    TOPN

fr Le roi de Haute en Basse Egypte, héritier des dieux épiphanes, élu de Ptah, qui fait la Maât de Rê, image vivante d'Amon, avec sa soeur, son épouse, la souveraine, la dame du double pays, Cléopâtre, les dieux évergètes, aimés de Thot de Pnoubs.

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)