EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 75200
Suchergebnis: 1–7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Z17 mswt-st zerstört 1 zerstört


    Z17
     
     
     
     

    mswt-st
    substantive
    de
    [4. Schalttag]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zehntel-XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
4. Schalttag: [...] 1 (Char) unterägyptische Gerste
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)

wḥmw dt pꜣ msw-n-ꜣst sšw 10 ps 2 rt;Z06/7 gꜣy rt;Z07 n prt 1 jwf mḥy 1


    wḥmw
    particle
    de
    wiederum
    (unspecified)
    PTCL

    dt
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    msw-n-ꜣst
    substantive
    de
    [4. Schalttag]
    (unspecified)
    N:sg

    sšw
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ps
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    rt;Z06/7
     
     
     
     

    gꜣy
    substantive
    de
    Napf
    (unspecified)
    N:sg

    rt;Z07
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    prt
    substantive_fem
    de
    [Speise]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥy
    substantive_fem
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Wiederum geben am 4. Schalttag: sšw-Brot 10, ps-Brot 2, Napf von pr.t-Speise 1, Fleisch mḥ.t-Napf 1.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)