EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 59330
Suchergebnis: 1–10 von 86 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3.7 pꜣq 2.2 〈〈šdd!.t〉〉 4.7 20 2.3 〈〈ṯzz!.t〉〉 5.5-6 〈〈ḥtp-nṯr〉〉 〈〈1〉〉


    3.7
     
     
     
     

    pꜣq
    substantive_fem
    de
    [feinster Leinenstoff]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.2
     
     
     
     

    〈〈šdd!.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    herausnehmen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    4.7
     
     
     
     

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.3
     
     
     
     

    〈〈ṯzz!.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    (Schätze) anhäufen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    5.5-6
     
     
     
     

    〈〈ḥtp-nṯr〉〉
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈1〉〉
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
feinster Leinenstoff - entnommen 20 (Einheiten), eingenommen (als) 1 Gottesopfer
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

A-1 smꜥ(r) ḥbs A-2 n pꜣq.t nfr.t


    A-1
     
     
     
     

    smꜥ(r)
    verb
    de
    reinigen
    Inf
    V\inf

    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.m:sg

    A-2
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣq.t
    substantive_fem
    de
    feiner Leinenstoff
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Reinigen der Kleidung aus schönem feinem Leinenstoff.