EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 93870
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3 [__] sw ḫꜣs.t.PL mj jri̯ wꜣwꜣ.t rwd.t =f m mꜣn 4 [ḫ.t]


    3
     
     
     
     

    [__]
    verb
    de
    [Verb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]; sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wꜣwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Glut (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    rwd.t
    substantive_fem
    de
    Erfolg (o. Ä.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣn
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf

    4
     
     
     
     

    [ḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Er […] die Fremdländer wie es eine Feuersglut tut; seine Hartnäckigkeit ist, [das] Feuer zu betrachten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

jnk jṯn 12 qmꜣ ḫpr.PL ṯꜣz tꜣ smnḫ rwḏ.t =f


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    jṯn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
     
     
     
     

    qmꜣ
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫpr.PL
    verb_3-lit
    de
    existieren
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ṯꜣz
    verb_3-lit
    de
    knoten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    vortrefflich machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rwḏ.t
    substantive_fem
    de
    Erfolg (o. Ä.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich bin die Sonne, die das Existierende erschafft, die die Erde fest verknotet hat, die seinen Erfolg (o.ä.) vorzüglich macht.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

[[ꜥḥꜥ.n]] [[rḏi̯.n]] [[ḥm]] [[=f]] [[mn]] [[jr.j]] [[m]] [[pr-Jmn]] [[m]] [[ḥbw]] [[n(.j)]] [[ḥmt]] [[m]] [[qmꜣ.w]] n(.j) ḏbꜥ.PL m wmt.t šsr =f jm ḏꜣi̯.n =f sw ḏi̯ =f pri̯ šzp 3 5 ḥr sꜣ =f r rḏi̯.t nḥti̯ jm.j.PL-ḫt.PL rwḏ.t [[ꜥ.DU]] [[=f]] [[m]] [[qn.t]] [[nḫt(.w)]]


    [[ꜥḥꜥ.n]]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    [[rḏi̯.n]]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant

    [[ḥm]]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [[=f]]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [[mn]]
    substantive_masc
    de
    Beispiel
    Exemplar
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[jr.j]]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [[m]]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [[pr-Jmn]]
    artifact_name
    de
    Haus des Amun (Tempel)
    (unspecified)
    PROPN

    [[m]]
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    [[ḥbw]]
    substantive_masc
    de
    Zielscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[n(.j)]]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    bestehend aus
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [[ḥmt]]
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[m]]
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    [[qmꜣ.w]]
    verb_3-lit
    de
    (Metall) hämmern
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Fingerbreite (Längenmaß)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de