EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 861034
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

21,11 [jyi̯.n] (=j) m hy n ⸢nswt-nṯr⸣.[PL] ḥtp.n Ḥr.w tnṯꜣ.t mn{.t}-bj.t ꜥrq.t qꜣ[.yt] mꜣꜥ.tj [n] nb-wꜥ(.w)


    21,11
     
     
     
     

    [jyi̯.n]
    verb_irr
    en
    to come
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    en
    I
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    en
    in (condition)
    (unspecified)
    PREP

    hy
    substantive_masc
    en
    joy; gladness
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    en
    to (of persons)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢nswt-nṯr⸣.[PL]
    epith_god
    en
    king of the gods (esp. Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp.n
    verb_3-lit
    en
    to occupy
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    en
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    tnṯꜣ.t
    substantive_fem
    en
    throne dais
    (unspecified)
    N.f:sg

    mn{.t}-bj.t
    substantive_fem
    en
    lion couch; estrade
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥrq.t
    verb_3-lit
    en
    to complete
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    qꜣ[.yt]
    substantive_fem
    en
    [carrying chair]
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣꜥ.tj
    verb_3-lit
    en
    to provide
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [n]
    preposition
    en
    for
    (unspecified)
    PREP

    nb-wꜥ(.w)
    epith_god
    en
    the sole lord
    (unspecified)
    DIVN
en
[21,11] (I) [have come] in joy to ⸢the king of the god[s], for Horus has occupied the throne dais, the couch being completed, (and) the high [throne] being provided [to] the sole lord;
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜥi̯ nzw-bjt ⸢Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw⸣ 21 ḥm.t-nzw-wr.t ⸢Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj⸣ ꜥnḫ.tj ḏ.t nḥḥ ḥr qꜣ.yt ꜥꜣ.t n ḏꜥm r šzp jn.w n Ḫr Kš 22 jmn.tt jꜣb.tt


    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nzw-bjt
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw⸣
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    21
     
     
     
     

    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj⸣
    person_name
    de
    Nefer-neferu-Aton-Nofretete
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    qꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    Tragsessel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Elektrum
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Inf
    V\inf

    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben; Gaben; Lieferungen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg