EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 854201
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

x+13,19 j psd ḏi̯ =k sw m-ẖnw =k swꜣḏ =k sw n nb ẖꜣ.t.DU


    x+13,19
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    psd
    epith_god
    de
    der Leuchtende
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    swꜣḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    anvertrauen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ẖꜣ.t.DU
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.du.stabs
    N.f:du
مع تعليق
de
Oh Leuchtender, mögest du ihn in dich geben, mögest zu ihn anvertrauen dem Herrn der beiden Leichname (= Osiris-Re?).
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

j psḏ zp 2


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    psḏ
    epith_god
    de
    der Leuchtende
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    Card.m
    NUM.card:m

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Oh Leuchtender, oh Leuchtender!
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٦/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j [ps]⸢d⸣ psd


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    [ps]⸢d⸣
    epith_god
    de
    der Leuchtende
    (unspecified)
    DIVN

    psd
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Imp.sg
    V\imp.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O, leuchte, leuchte! / O Leuchtender, o Leuchtender! / O Leuchtender, leuchte!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٣/٠٩)