EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 500476
نتائج البحث: 1–10 مِن 10 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Amd. Gott Nr. 308 Amd. Gott Nr. 309 Amd. 373 Amd. Gott Nr. 310 Amd. Gott Nr. 311

Amd. Gott Nr. 308 ꜣw-ꜥ ꜣw-ꜥ Amd. Gott Nr. 309 sṯn-{wḏ}〈ḥꜣ〉t Amd. 373 sṯn-ḥꜣt Amd. Gott Nr. 310 ḥr-dbꜣt=f ḥr-dbꜣt=f Amd. Gott Nr. 311 wꜣḏ-ḥr


    Amd. Gott Nr. 308
    Amd. Gott Nr. 308
     
     
     
     

    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 309
    Amd. Gott Nr. 309
     
     
     
     

    sṯn-{wḏ}〈ḥꜣ〉t
    epith_god
    de
    GBez/'dessen Vorderteil gekrönt ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 373
    Amd. 373
     
     
     
     

    sṯn-ḥꜣt
    epith_god
    de
    GBez/'dessen Vorderteil gekrönt ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 310
    Amd. Gott Nr. 310
     
     
     
     

    ḥr-dbꜣt=f
    epith_god
    de
    GBez/'der über seinem dbAt ist'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr-dbꜣt=f
    epith_god
    de
    GBez/'der über seinem dbAt ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 311
    Amd. Gott Nr. 311
     
     
     
     

    wꜣḏ-ḥr
    gods_name
    de
    GBez/'Frischer an Gesicht'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez (z.T. in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

ẖnw tꜣ-ṯnn ẖn wj ꜣw-ꜥ jr =sn ḥpt =j


    ẖnw
    title
    de
    Ruderer
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    GN-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    ẖn
    verb_3-inf
    de
    rudern
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg

    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    jr
    verb
    de
    rudern
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥpt
    substantive_fem
    de
    Steuerruder
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Die Ruderer des GN/Tatenen rudern mich, GBez/'die mit ausgestrecktem Arm', sie rudern mich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḥtm.t ꜣw-ꜥ 30 ꜥ wꜥb.t rn =ṯ


    sḥtm.t
    verb_3-lit
    de
    (jmdn./etwas) versehen mit
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    "Der mit ausgestrecktem Arm" (Bezeichnung einer Gottheit)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    30
     
     
     
     

    ꜥ
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Die Den mit ausgestrecktem Arm in der Balsamierungshalle ausstattet" ist dein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḥtm.t ꜣw-ꜥ m wꜥb.t rn =ṯ


    sḥtm.t
    verb_3-lit
    de
    etwas versehen mit
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    "Der mit ausgestrecktem Arm" (Bezeichnung einer Gottheit)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Die den Langarmigen in der Balsamierungsstätte ausstattet" ist dein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥtm ꜣwi̯-ꜥ 671 {ꜥ}〈m〉 wꜥb.t rn =ṯ


    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    jmdn./etw. versehen mit; vervollständigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣwi̯-ꜥ
    gods_name
    de
    "Der mit ausgestrecktem Arm" (Bezeichnung einer Gottheit)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    671
     
     
     
     

    {ꜥ}〈m〉
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Der Den mit ausgestrecktem Arm in der Reinen Halle vervollständigt" ist dein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٠٩)
LdN 66, Nr. 9

LdN 66, Nr. 9 ꜣw-ꜥ


    LdN 66, Nr. 9
    LdN 66, Nr. 9
     
     
     
     

    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit ausgestrecktem Arm'.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 9
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 9
2
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 9
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 9
2

التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Sara Toumi، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
LdN 66, Nr. 9

LdN 66, Nr. 9 ꜣw-ꜥ


    LdN 66, Nr. 9
    LdN 66, Nr. 9
     
     
     
     

    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit ausgestrecktem Arm'.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 9
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 9
2
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 9
2
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 66, Nr. 9
2

التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Johannes Schmitt، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
LdN 66, Nr. 9

LdN 66, Nr. 9 Ꜣwi̯-ꜥ


    LdN 66, Nr. 9
    LdN 66, Nr. 9
     
     
     
     

    Ꜣwi̯-ꜥ
    gods_name
    de
    Der mit ausgestrecktem Arm
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit ausgestrecktem Arm'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)
Amd. Nr. 308 über falkenköpfigem Gott

Amd. Nr. 308 über falkenköpfigem Gott Ꜣwi̯-ꜥ


    Amd. Nr. 308
    Amd. Nr. 308
     
     
     
     

    über falkenköpfigem Gott
    über falkenköpfigem Gott
     
     
     
     

    Ꜣwi̯-ꜥ
    gods_name
    de
    Der mit ausgestrecktem Arm
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der mit ausgestrecktem Arm'.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

26b ḥtm ꜣw-ꜥ m wꜥb(.t) rn =ṯ


    26b
     
     
     
     

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    vervollständigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣw-ꜥ
    gods_name
    de
    "Der mit ausgestrecktem Arm" (Bezeichnung einer Gottheit)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wꜥb(.t)
    substantive_fem
    de
    Balsamierungsstätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Die den mit langem Arm in der Balsamierungsstätte vervollständigt" ist dein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Vivian Rätzke، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)