EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 180380
نتائج البحث: 1–10 مِن 25 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

dḥꜣ nqr A4 sfw ḥr mw


    dḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Stroh; Häcksel
    (unspecified)
    N.m:sg

    nqr
    verb_3-lit
    de
    durchsieben, seihen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    A4
     
     
     
     

    sfw
    verb_3-inf
    de
    mischen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Stroh: (Es) werde gesiebt und mit Wasser gemischt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ḥr m pꜣ rḏi̯.t oGlasgow,VS,3 n =j nꜣ-n dḥꜣ


    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    m
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    oGlasgow,VS,3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl

    dḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Stroh
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Warum wurde mir dieses Stroh übergeben?
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)

dḥꜣ nqr.w


    dḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Stroh; Häcksel
    (unspecified)
    N.m:sg

    nqr.w
    verb_3-lit
    de
    durchsieben, seihen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Häcksel/Spreu, gesiebt: ∅.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)