EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 126330
نتائج البحث: 1–10 مِن 34 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n-zp zꜣw.t =(j)


    n-zp
    particle
    de
    niemals; [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣw.t
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen
    SC.tw.pass.ngem.1sg_Neg.n-zp/jwt-zp
    V\tam-pass:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Niemals wurde ich zerbrochen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥri̯.w r msḫn.t twy n.t Rꜥ.w jm.j.t zꜣ(w) =k


    ḥri̯.w
    verb_3-inf
    de
    (sich) fernhalten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    (fern) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    msḫn.t
    substantive_fem
    de
    Aufenthaltsort
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. sg.f.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    worin etwas ist
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    zꜣ(w)
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Halte dich fern von jenem Aufenthaltsort des Re, wo dir (droht), zerbrochen zu werden ("in dem dein Zerbrechen ist")!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḥw.t-Ḥr.w 67 〈m〉 ⸮zꜣw?


    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    67
     
     
     
     

    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸮zꜣw?
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen; zerbrochen sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Hathor ist in Gebrochenheit(?)*.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٤)
11,9

11,9 m s[ꜣw] ꜥ ꜥḥwtj ḥr {bꜣk.w.PL} 〈bꜣk.w〉 =f •


    11,9
    11,9