EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851182
نتائج البحث: 971–980 مِن 1280 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 8,13b n{t}f〈t〉 =j mj-qd m-ḏr n{t}f〈t〉 =k tw Rto. 8,14b m pꜣ 4 ḫrw.y.PL j:jri̯.w r =⸢k⸣ tꜣ s.t snḏ j:jrj =k Rto. 8,15b jrm pꜣw ḫft.j{.PL} n.tj mḥ.tj(t) n(.j) Ḫmn.w


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 8,13b
     
     
     
     

    n{t}f〈t〉
    verb_3-lit
    de
    lösen
    Inf.stpr.1sg
    V\inf:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mj-qd
    preposition
    de
    ganz; insgesamt
    (unspecified)
    PREP

    m-ḏr
    particle
    de
    seit; [Temporalis]
    (unspecified)
    PTCL

    n{t}f〈t〉
    verb_3-lit
    de
    lösen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Rto. 8,14b
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḫrw.y.PL
    substantive_masc
    de
    Lärmmacher; Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    j:jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    handeln
    Partcp.act.prefx.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    [zur Bildung von Abstrakta]
    (unspecified)
    N.f:sg