EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400004
نتائج البحث: 891–900 مِن 1194 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

pr-nsw (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) s[__] rto x+1,7 = Condon 87,1,7 [•] ⸢grḥ⸣


    pr-nsw
    substantive_masc
    de
    Königshaus; Königspalast; königliche Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    s[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    rto x+1,7 = Condon 87,1,7
     
     
     
     

    [•]
     
     
     
     

    ⸢grḥ⸣
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
de
der Palast - LHG - ist [---]. ❡
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

pr-ꜥꜣ (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) ḏr.t n Jmn m-⸢ḏi̯⸣ =⸢k⸣ •


    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    m-⸢ḏi̯⸣
    preposition
    de
    bei; mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
de
(O) Pharao - LHG -, die Hand Amuns ist mit dir.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

Zeilenende zerstört rto y+2,5 = Condon 22,5 n nṯr nb • ḥfn (n) ((⸮___?)) n rn =k Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn smn {•} ḥr n Km.t • Rꜥ-mss-sw[-jt(=j)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w] [(ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)] [nṯr.j] [m]s.t rto y+2,6 = Condon 22,6 hru̯ jꜣm.w grḥ


    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto y+2,5 = Condon 22,5
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    •
     
     
     
     

    ḥfn
    substantive_masc
    de
    Hunderttausende
    (unspecified)
    N.m:sg

    (n)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ((⸮___?))
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' VII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    zuwenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    {•}
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Aufmerksamkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    Rꜥ-mss-sw[-jt(=j)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w]
    kings_name
    de
    [Eigenname Ramses' VII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    [(ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)]
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    [nṯr.j]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    [m]s.t
    substantive_fem
    de
    Geburt
    (unspecified)
    N.f:sg

    rto y+2,6 = Condon 22,6