EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 80210
نتائج البحث: 81–90 مِن 304 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pri̯ m jꜣb.tt njs.w sms.w jm.j.w-bꜣḥ


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jꜣb.tt
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    njs.w
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sms.w
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jm.j.w-bꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Vorfahr ("Der vor jmd. Befindliche")
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Trete aus dem Osten heraus, (du,) den der Älteste und die "Vorfahren" anrufen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/١٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j wr pf jw.tj š =f njs.w r jm.j.w sw.t =sn 12 wnw.t n.t rmni̯ nṯr ḏd m n ḥr.j ꜣgb.w =f


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    wr
    substantive_masc
    de
    Großer, Fürst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener, [pron. dem. masc.sg.]
    (unedited)
    dem.dist.m.sg

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    š
    substantive_masc
    de
    Teich, See
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    njs.w
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jm.j.w
    substantive_masc
    de
    Dazugehöriger, Bewohner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sw.t
    substantive
    de
    Locke? Perücke?
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    12
     
     
     
     

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    rmni̯
    verb_4-inf
    de
    tragen, sich stützen auf
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    particle_enclitic
    de
    [=mj, verstärk. Partikel nach Imp.]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über/auf, oberer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ꜣgb.w
    substantive_masc
    de
    Flut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Oh jener Große, dessen See es nicht gibt, der zu denen mit ihrer Locke ruft in der Stunde des Gottestragens, sage doch zu Dem auf seiner Flut:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/١٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

njs mšrw sbꜣ.t =f


    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mšrw
    substantive
    de
    Abend, Abendämmerung, Abendrot
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Sternkonstellationen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es ruft der Abend sein Sternbild.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٤/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

njs{.t} Jnp.w n Wsjr 155 NN mꜣꜥ-ḫrw r qd ḥw.t jm.j.t tꜣ


    njs{.t}
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    155
     
     
     
     

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    qd
    verb_2-lit
    de
    bauen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus, Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Anubis ruft zu Osiris NN, gerechtfertigt, um ein Haus zu bauen, das in der Erde ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Vinca Michaelis، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٥/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

njs Jnp.w r NN mꜣꜥ-ḫrw 4 qd ḥw.t jm.j.t tꜣ


    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    betreffs, bezüglich, gemäß
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    qd
    verb_2-lit
    de
    bauen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus, Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Anubis ruft bezüglich NN, gerechtfertigt, den Bau des Hauses, das in der Erde liegt, aus.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy ḏs =f n njs =f


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der selbst kommt, ohne daß er gerufen wird.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

njs =j m mšr.w wnw.t =f


    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mšr.w
    substantive
    de
    Abend
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich rufe am Abend, seiner Stunde.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

njs.n =sn NN 〈r〉 mꜣꜣ nn


    njs.n
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    NN
     
     
     
     

    〈r〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses, [pron. dem.]
    (unedited)
    dem.c
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie haben NN gerufen, dies zu sehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
145 146 147 148 149 150

jwi̯ =s ḥtp.w mj gmi̯.yt 13,4 145 m zẖꜣ.w zp-2 m zẖꜣ.w.PL zẖꜣ.w [Ḫꜥi̯]-m-Wꜣs.t n =f ḏs =f gr mꜣꜥ nfr 13,5 146 bj(ꜣ).t wꜣḥ-jb mri̯ r(m)ṯ tm ꜥḥꜥ m jr.t ={j} ky 13,6 147 tm štm bꜣk n nb =f zẖꜣ.w njs ḥsb ṯs 13,7 148 sšꜣ.w ḥr m kꜣ.t Ḏḥwtj zẖꜣ.w Ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t n sn =f 13,8 149 mri̯.y =f n(.j)-s.t-jb gr mꜣꜥ nfr bj(ꜣ).t 13,9 150 sšꜣ.w ḥr m kꜣ.t Ḏḥwtj zẖꜣ.w Mḥ zꜣ 〈___〉


    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥtp.w
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    gmi̯.yt
    verb_3-inf
    de
    finden
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    13,4
     
     
     
     

    145
    145
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung beim Imperativ, Adjektiven etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schrift
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [Ḫꜥi̯]-m-Wꜣs.t
    person_name
    de
    Chai-em-Waset
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    gr
    substantive_masc
    de
    Schweigsamer
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    13,5
     
     
     
     

    146
    146
     
     
     
     

    bj(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Verhalten
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜣḥ-jb
    substantive_masc
    de
    der Freundliche
    (unspecified)
    N.m:sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    13,6
     
     
     
     

    147
    147
     
     
     
     

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    štm
    verb_3-lit
    de
    anfeinden, verleumden
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    njs
    verb_3-lit
    de
    berechnen (math.)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Rechnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯs
    substantive_masc
    de
    Steuer
    (unspecified)
    N.m:sg

    13,7
     
     
     
     

    148
    148
     
     
     
     

    sšꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    erfahren sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t
    person_name
    de
    Chai-em-Waset
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    13,8
     
     
     
     

    149
    149
     
     
     
     

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)-s.t-jb
    substantive_masc
    de
    Liebling
    (unspecified)
    N.m:sg

    gr
    substantive_masc
    de
    Schweigsamer
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    bj(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Verhalten
    (unspecified)
    N.f:sg

    13,9
     
     
     
     

    150
    150
     
     
     
     

    sšꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    erfahren sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Mḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈___〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
Es (d.h. der Text) kommt zufriedenstellend an(s Ende), entsprechend dem, was schriftlich (wörtl.: in der Schrift) vorgefunden wurde, zweimal,
in der Schrift (oder: als Schrift) des Schreibers Chaemwaset für sich selbst, (d.h. für) den wahrlich Bescheidenen (wörtl.: Schweiger), mit vollkommenem Verhalten, mit aufmerksamem Herzen, der die Menschen liebt, der nicht im Auge eines anderen steht (d.h. der niemandem im Wege steht), der einen Diener nicht bei seinem Herrn verleumdet, den Schreiber, der die Rechnung der Steuer (?) berechnet, bewandert (wörtl.: mit kundigem Gesicht) in der Arbeit des Thoth, den Schreiber Chaemwaset,
(und) für seinen Bruder, seinen von Herzen Geliebten, den wahrlich Bescheidenen, mit vollkommenem Verhalten, bewandert in der Arbeit des Thoth, den Schreiber Mehu, Sohn des 〈...〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
 – 
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pri̯ m jꜣb.tt njs.w sms.w 482 jm.j.w-bꜣḥ


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jꜣb.tt
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    njs.w
    verb_3-lit
    de
    rufen, anrufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sms.w
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    482
     
     
     
     

    jm.j.w-bꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Vorfahr ("Der vor jmd. Befindliche")
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Trete aus dem Osten heraus, (du) den der Älteste und die Vorfahren anrufen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٠٨)