EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 58760
نتائج البحث: 81–90 مِن 270 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

m =k hꜣb.n VS;16 (j)m(.j)-rʾ-w ⸢(j)ḫ.t⸣ Zeichenreste und Lücke VS;17 rḏi̯.t jnt〈.t〉(w) n =k pꜣ n.tj m VS;18 1Q ⸮m? Ꜥꜣ-kꜣ(=s)


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    hꜣb.n
    verb_3-lit
    de
    senden
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    VS;16
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-w
    title
    de
    Verwalter des Landbezirkes
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)ḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zeichenreste und Lücke
     
     
     
     

    VS;17
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb
    de
    bringen lassen (=schicken)
    Inf.t
    V\inf

    jnt〈.t〉(w)
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    VS;18
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    ⸮m?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ꜥꜣ-kꜣ(=s)
    person_name
    de
    Aa-kaes
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Siehe, gesandt hat der Verwalter des Landbezirkes die Angelegenheit ... dir zu senden dieses, was in ... Aa-kaes .
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

VS;19 Lücke zbi̯ =k VS;20 Lücke šms.w-n-pr Zꜣ=st zꜣ Ꜥnḫ VS;21 Zeichenrest rḏi̯.n =k n =f pꜣ ḥsb VS;22 ꜣṯ.w Jy-jw m-sꜣ


    VS;19
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    schicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    VS;20
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    šms.w-n-pr
    title
    de
    Gefolgsmann des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ=st
    person_name
    de
    Za-set
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ꜥnḫ
    person_name
    de
    Anch
    (unspecified)
    PERSN

    VS;21
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Rechnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    VS;22
     
     
     
     

    ꜣṯ.w
    title
    de
    Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    TITL

    Jy-jw
    person_name
    de
    Iy-iu
    (unspecified)
    PERSN

    m-sꜣ
    adverb
    de
    danach
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
[Siehe?], du schickst ... dem Gefolgsmann des Hauses Sasets(?) Sohn Anch(?), ... (und) du hast ihm diese Rechnung des Verwaltungsleiters Ii-iu(?) danach gegeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

VS;1 bꜣk-n-pr-ḏ.t Snb.n=j Rest zerstört VS;2 r-n.tt rḏi̯.n ḥꜣ.t(j)-ꜥ jwt bꜣk-jm m grg.t r znh.y VS;3 pꜣ mny.PL rḏ.n=f ḥr n(.j) bꜣk-jm VS;4] r-ḏd jr nh.w gm.y =k ḫnt jm VS;5 ḫr =k hꜣb =k ḥr =s n (j)m(.j)-rꜥ-pr ⸢Ḥr(.w)-m-zꜣ=f⸣


    VS;1
     
     
     
     

    bꜣk-n-pr-ḏ.t
    title
    de
    Diener der Stiftung
    (unspecified)
    TITL

    Snb.n=j
    person_name
    de
    Seneb-eni
    (unspecified)
    PERSN

    Rest zerstört
     
     
     
     

    VS;2
     
     
     
     

    r-n.tt
    particle
    de
    wie folgt
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯.n
    verb
    de
    gehen lassen (aussenden)
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    N.m:sg

    jwt
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    grg.t
    substantive_fem
    de
    Ansiedlung
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    znh.y
    verb_4-inf
    de
    kontrollieren
    Inf
    V\inf

    VS;3
     
     
     
     

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mny.PL
    substantive
    de
    [Arbeiter]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    rḏ.n=f
    verb_irr
    de
    jmdm. unterstellen
    Rel.form.n.plm.3sgm
    V\rel.m.pl-ant:stpr

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg

    VS;4]
     
     
     
     

    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP

    nh.w
    substantive_masc
    de
    Verlust
    (unspecified)
    N.m:sg

    gm.y
    verb_3-inf
    de
    finden
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn
    (unspecified)
    PREP

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    VS;5
     
     
     
     

    ḫr
    particle
    de
    [Bild.element von Verbformen]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    senden
    ḫr+SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rꜥ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ḥr(.w)-m-zꜣ=f⸣
    person_name
    de
    Hor-em-zaf
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Es ist der Diener der Stiftung Seneb-eni [...der spricht], wie folgt: Der Bürgermeister hat den Diener dort (= mich) in die Siedlung geschickt, um diese Arbeiter zu kontrollieren, die er der Kontrolle des Diener dort (= mir) unterstellt hat, mit den Worten: 'Was den Verlust (an Personen) betrifft, den du dort vorn findest - du sollst deswegen an den Hausvorsteher Horemsaef senden.'
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

bꜣk pn Zeichenreste Zeilenende zerstört? 4 = Griffith XXVIa.22 pꜣ ḥsb jtḥ-jnr.w [_] ⸮[_]?-Jmn-m-⸢ḥꜣ.t⸣ Rest der Zeile zerstört?


    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener; Untergebener
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Zeilenende zerstört?
     
     
     
     

    4 = Griffith XXVIa.22
     
     
     
     

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Konskribierter; Rekrutierter ("Gezählter")
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jtḥ-jnr.w
    substantive_masc
    de
    Steinziehertruppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    [_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮[_]?-Jmn-m-⸢ḥꜣ.t⸣
    org_name
    de
    Es lebt Amenemhet, der in alle Ewigkeit lebt (Totentempel Amenemhets III.)
    (unspecified)
    PROPN

    Rest der Zeile zerstört?
     
     
     
     
مع تعليق
de
„Dieser Diener [---]; dieser Eingeschriebe (Arbeiter) der Steinziehertruppe [von? Anch-]Amenemhet (?) [---]“
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٥/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

jḫ ḏi̯ =k gmi̯ =j pꜣ pr jri̯ m bw-nb-nfr


    jḫ
    particle_nonenclitic
    de
    ach! (Interjektion)
    (unspecified)
    PTCL

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    bw-nb-nfr
    substantive_masc
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.m:sg
de
So lasse mich das Haus in bestem Zustand vorfinden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

dd =k gr.t zpr =j ꜥꜣ jw pꜣ pr smꜥr


    dd
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.prefx.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    gr.t
    particle_enclitic
    de
    ferner
    (unspecified)
    =PTCL

    zpr
    verb_3-lit
    de
    erreichen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥꜣ
    adverb
    de
    hierher
    (unspecified)
    ADV

    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    smꜥr
    verb
    de
    reinigen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
de
Und laß mich erst hierhin kommen, wenn das Haus gesäubert ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

VS;x+3 ꜥḥꜥ pꜣ jn.⸢w⸣ Lücke


    VS;x+3
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstellen (von Güterlieferungen)
    (unclear)
    V(unclear)

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jn.⸢w⸣
    substantive_masc
    de
    Lieferungen
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
Aufstellen(?) dieser Lieferungen ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

Lücke VS;x+12 ḫnj m Pꜣwj.t VS;x+13 pꜣ ḫnj Nbd VS;x+14 ẖkr rḫt.j VS;x+15 Ḥꜣswsn ḥnꜥ rḏi̯.t VS;x+16 jnt〈.t〉(w) ẖrd.t nfr.t VS;x+17 n.t Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw VS;x+18 〈r〉 ꜣḥ.t-š r ꜥḥꜥ m VS;x+19 wp.wt


    Lücke
     
     
     
     

    VS;x+12
     
     
     
     

    ḫnj
    substantive_masc
    de
    Haremsinsassen
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Pꜣwj.t
    place_name
    de
    Pawit (?)
    (unspecified)
    TOPN

    VS;x+13
     
     
     
     

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḫnj
    substantive_masc
    de
    Haremsinsasse (Sg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nbd
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    VS;x+14
     
     
     
     

    ẖkr
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    rḫt.j
    title
    de
    Wäscher
    (unspecified)
    TITL

    VS;x+15
     
     
     
     

    Ḥꜣswsn
    person_name
    de
    Hasusen (?)
    (unspecified)
    PERSN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb
    de
    bringen lassen (=schicken)
    Inf.t
    V\inf

    VS;x+16
     
     
     
     

    jnt〈.t〉(w)
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass

    ẖrd.t
    substantive_fem
    de
    Kinderschar (Koll.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    VS;x+17
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw
    org_name
    de
    Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig (Totentempel Sesostris' II.)
    (unspecified)
    PROPN

    VS;x+18
     
     
     
     

    〈r〉
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḥ.t-š
    place_name
    de
    Feld des Sees
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    bleiben
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    VS;x+19
     
     
     
     

    wp.wt
    substantive_fem
    de
    Schar von Frauen (zur Begrüßung u. Ä.)
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
[...] die Haremsinsassen in Pawit und dieser Haremsinsasse Nebed (?), der Schmuck des Wäschers Hasusen (?) und daß man schicke die schönen Kinder vom (Totentempel namens) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig' 〈nach〉 (dem Ort) 'Feld des Sees' um zu stehen mit der Begrüßungsschar (von Frauen).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

VS;8r m =k jp.t(w) ḥtp pꜣ kꜣ n Ḫ⸢np-šꜥ⸣ m-ꜥ Ḥr(.w)-nḫt(.w)


    VS;8r
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    jp.t(w)
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfertafel
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    Ḫ⸢np-šꜥ⸣
    artifact_name
    de
    Das Sandholen (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr(.w)-nḫt(.w)
    person_name
    de
    Hor-nachtu
    (unspecified)
    PERSN
de
Siehe, zugewiesen wurde dem Opferaltar dieser Stier für das (Fest des) Sandholen's durch den Hor-nachtu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٧/٠٥/٢٤)

ḥnꜥ swḏꜣ-jb VS;3 r-n.tt nfr-pw jni̯.t(w) pꜣ 2Q ḥtr ẖn 4Q Zꜣ-Bꜣs.tt


    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und
    (unspecified)
    PREP

    swḏꜣ-jb
    substantive_masc
    de
    Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg

    VS;3
     
     
     
     

    r-n.tt
    particle
    de
    wie folgt
    (unspecified)
    PTCL

    nfr-pw
    particle
    de
    nicht
    (unspecified)
    PTCL

    jni̯.t(w)
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    2Q
     
     
     
     

    ḥtr
    substantive_masc
    de
    Abgabe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖn
    substantive_fem
    de
    Flussprozession
    (unspecified)
    N.f:sg

    4Q
     
     
     
     

    Zꜣ-Bꜣs.tt
    person_name
    de
    Za-Bastet
    (unspecified)
    PERSN
de
Und eine Mitteilung wie folgt: Nicht wurde gebracht der [...] Abgabe der Flussprozession [durch?] Sabastet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)