EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400096
نتائج البحث: 781–790 مِن 1308 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
3,1 3,2

3,1 jri̯ ꜥwn {n} {mn} 〈r〉 〈mn〉 tꜣ 2,7 r-[ḏr] =[f] 3,2 [wr] šrjw ḥr nmj


    3,1
    3,1
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥwn
    substantive_masc
    de
    Betrüger
    (unspecified)
    N.m:sg

    {n}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    {mn}
    verb_2-lit
    de
    bleiben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈r〉
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    〈mn〉
    verb_2-lit
    de
    leiden (an)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2,7
     
     
     
     

    r-[ḏr]
    preposition
    de
    ganz
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3,2
    3,2
     
     
     
     

    [wr]
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    šrjw
    substantive_masc
    de
    der Kleine
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    nmj
    verb_3-lit
    de
    durchstreifen
    Inf
    V\inf
مع تعليق
de
(O Hapi,) der den Räuber spielt, {für das Verbleiben des} 〈bis〉 das ganze Land 〈leidet〉,
(wobei) Groß und Klein (das Land) durchstreifen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Christine Greger، Sabrina Karoui، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)
3,5 3,6