EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 178950
نتائج البحث: 61–70 مِن 132 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
56b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

56b {{sḫni̯}}[[rs]] jr.t-Ḥr.w jm(.t) Dp Pj 6 m ḥtp(.w)


    56b
    56b
     
     
     
     

    {{sḫni̯}}[[rs]]
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Dp
    place_name
    de
    Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    Pj
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    6
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Möge das Horusauge, das in Dep und Pe ist, in Frieden erwachen!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Nina Overesch، Joanna Hypszer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/١٠/٢٦)