EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 106000
نتائج البحث: 61–70 مِن 75 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qbḥ 5 m-ḥr =j m zpy.t ḥn.t =k


    qbḥ
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    m-ḥr
    preposition
    de
    vor
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    zpy.t
    substantive_masc
    de
    Rest
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥn.t
    substantive_fem
    de
    Ritual
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Eine Wasserspende sei vor mir (dargebracht) von dem Rest deines Opfermahls.
التأريخ (الإطار الزمني):
Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٣/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j ḥm-nṯr.PL n Jmn wꜥb.PL nb jri̯ ḥn.t =sn jmi̯ jꜣ.w n ẖn.tj =j swꜣš 4 ḥkn.w ḥr rn =j


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ḥm-nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    wꜥb.PL
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḥn.t
    substantive_fem
    de
    Geschäft
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)